[Shonen][Spanish]Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 217
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE 217, Traducido del Japonés al inglés por Carlos.net y starlady38 y al castellano por ariadnechan.
Conseguí un trabajo, lo perdí, y otro montón de cosas han pasado, así que a pesar de lo tarde aquí va, ojal les guste mi versión.
1 (Splash 3 Shaorans)
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Capítulo 217: Las Palabras Mágicas.
[Texto: Ahora, solo hay una forma de proceder seguir adelante,
Aunque sepa lo que busco y entienda que…
…Puede que no llegué muy lejos o este fuera de mi alcance]
N/T:El título see refiere a las palabras de CCSakura.
2
Xiao: ...Q...
Xiao: ...¿Qué...?
Watanuki: Estás personas...
3
Xiao: Ella... no es Sakura...
Xiao: Madre...
Xiao: ...¿Padre...?
4-5
Sakura Mamá: No te preocupes... De seguro todo estará bien.
6
Sakura Mamá: Esto fue lo que ella me dijo cuando la conocí en un sueño... y me dio su poder.
Sakura Mamá: Ella que es mi misma existencia...
Sakura Mamá:...Ella quien pertenece a otro mundo.
7-8
Sakura Mamá: Esto es algo muy preciado para ti ¿Verdad?
CCS Sakura: Aún sin el báculo, Todas las cartas seguirán conmigo.
[N/T: "Todos" está escrito como”las cartas”.]
SFX: Sonido de rose
CCSakura: Así que...
CCSakura:...No te preocupes…
9
CCS Sakura: De Seguro...
CCSakura:...¡Todo estará bien, para ti!
10
Xiao Papá: Con el objeto de elegir el futuro.
Todos: ¿¡!?
[SFX]: Rugido
11
[SFX]: Movimiento
[SFX]: Rugido
[SFX]: Llameante
[SFX]: Hah
[SFX]: Magia
12-13
[SFX]: Tormenta de magia
14
Mokona: ¿¡Qué!?
[SFX]: Viento aullante
Mokona: ¿¡Qué está pasando!?
[SFX]: Movimiento súbito
[SFX]: Impacto súbito
Fay: ¡No dejen este espacio!
Fey Wang: ¿¡¡Por qué!!? ¡¡Bastardos...!!
15
[SFX]: Ruido sordo
Sakura Mamá: Los Mundos...
Xiao Papá: ¡No dejaré que destruyas!
[SFX]: CRASH
16
[SFX]: Rugido
[SFX]: Magia
17
[SFX]: Rugido
[Texto a un lado: ¡Magia contra Magia! Con los universos en la balanza,
¿¡Cómo terminará todo esto!?]
[N/T: Considerando que Ohkawa cambió de idea de seguro por que estaba destruyendo CCS, les he puesto Sakura Mamá y Xiao Papá]
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10892#comment_33988 Traducción de Carlos.net
http://starlady38.livejournal.com/205499.html#cutid1 Traducción de Starlady38
Comentario:
Fay salvando a su marido fue lindo….
Pero, estoy cambios sobre cambios Sakuras sobre Sakuras (4), 3 shaorans ya me tiene agotada, este Manga está en un estado lamentable y no veo que vaya a mejorar.
Conseguí un trabajo, lo perdí, y otro montón de cosas han pasado, así que a pesar de lo tarde aquí va, ojal les guste mi versión.
1 (Splash 3 Shaorans)
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Capítulo 217: Las Palabras Mágicas.
[Texto: Ahora, solo hay una forma de proceder seguir adelante,
Aunque sepa lo que busco y entienda que…
…Puede que no llegué muy lejos o este fuera de mi alcance]
N/T:El título see refiere a las palabras de CCSakura.
2
Xiao: ...Q...
Xiao: ...¿Qué...?
Watanuki: Estás personas...
3
Xiao: Ella... no es Sakura...
Xiao: Madre...
Xiao: ...¿Padre...?
4-5
Sakura Mamá: No te preocupes... De seguro todo estará bien.
6
Sakura Mamá: Esto fue lo que ella me dijo cuando la conocí en un sueño... y me dio su poder.
Sakura Mamá: Ella que es mi misma existencia...
Sakura Mamá:...Ella quien pertenece a otro mundo.
7-8
Sakura Mamá: Esto es algo muy preciado para ti ¿Verdad?
CCS Sakura: Aún sin el báculo, Todas las cartas seguirán conmigo.
[N/T: "Todos" está escrito como”las cartas”.]
SFX: Sonido de rose
CCSakura: Así que...
CCSakura:...No te preocupes…
9
CCS Sakura: De Seguro...
CCSakura:...¡Todo estará bien, para ti!
10
Xiao Papá: Con el objeto de elegir el futuro.
Todos: ¿¡!?
[SFX]: Rugido
11
[SFX]: Movimiento
[SFX]: Rugido
[SFX]: Llameante
[SFX]: Hah
[SFX]: Magia
12-13
[SFX]: Tormenta de magia
14
Mokona: ¿¡Qué!?
[SFX]: Viento aullante
Mokona: ¿¡Qué está pasando!?
[SFX]: Movimiento súbito
[SFX]: Impacto súbito
Fay: ¡No dejen este espacio!
Fey Wang: ¿¡¡Por qué!!? ¡¡Bastardos...!!
15
[SFX]: Ruido sordo
Sakura Mamá: Los Mundos...
Xiao Papá: ¡No dejaré que destruyas!
[SFX]: CRASH
16
[SFX]: Rugido
[SFX]: Magia
17
[SFX]: Rugido
[Texto a un lado: ¡Magia contra Magia! Con los universos en la balanza,
¿¡Cómo terminará todo esto!?]
[N/T: Considerando que Ohkawa cambió de idea de seguro por que estaba destruyendo CCS, les he puesto Sakura Mamá y Xiao Papá]
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10892#comment_33988 Traducción de Carlos.net
http://starlady38.livejournal.com/205499.html#cutid1 Traducción de Starlady38
Comentario:
Fay salvando a su marido fue lindo….
Pero, estoy cambios sobre cambios Sakuras sobre Sakuras (4), 3 shaorans ya me tiene agotada, este Manga está en un estado lamentable y no veo que vaya a mejorar.