Доброта по-испански
Если послушать самих испанцев,выходит - это самая добрая в мире нация...
Soy muy bueno hombre (я добрый-хороший человек)-часто повторяет каждый испанец.Когда я услышала это в первый раз,подумала: "Этот товарищ от скромности не умрёт..."
А потом оказалось,что так думают ВСЕ испанцы! Один Бог знает,что они вкладывают в эту фразу: непонятно,как может совмещаться доброта с тотальным эгоизмом?
Оставляю собаку у единственного магазина в городе,где продают чёрный хлеб.Захожу туда очень редко и только из-за ржаного хлеба.
Во время привязывания моей прелестницы мне открыто и широко улыбается пожилой испанец,источая саму доброту.
Возвращаюсь из магазина - он меня уже ждёт...Мило и долго обмениваемся симпатиями о прелестях братьев наших меньших.Испанец объясняет,что живёт всю жизнь в этом городе,имеет много знакомых,спрашивает обо мне,о моей работе,удивляется тому,что долго живу в Испании...
Я,как обычно,(на ловца и зверь бежит) спрашиваю может быть некоторым его знакомым нужна помощь? Объясняю,что ищу работу...Могу оставить свой телефон на всякий случай...
В ответ слышу: ну,мы тут (у магазина) встретимся потом...Я объясняю,что это невозможно,он повторяет своё...Наконец,пытается меня по-испански расцеловать,я отстраняюсь,говоря,что это лишнее...Прощаемся...
Результат: ни я, ни он, так никому и не помогли.
И так всегда у испанцев: говорить много-много обо всём,но никогда не доходить до конкретной помощи.И это мне удивительно до сих пор!
Когда мы сюда приехали почти 16 лет назад,нас предупредили,что стоять на дороге и "голосовать" здесь бесполезно - всё равно никто не остановится и не поможет,несмотря на потоки машин ни днём,ни тем более ночью...
Это сильно удивило,потому что нам,русским,с широко открытой душой и сердцем,это действительно,непонятно.
Если можешь помочь,почему не помочь???