Фраза сезона
По давешнему поводу, но на ветке автора фразы:
Насчёт "... виноват?", вопрос, конечно, не к ночи будь... Короче, архиполемичный вопрос.
А вот это забавно: "недовольного arhipolemos". Без склонения (в винительном - arhipolemos'а) звучит как наименовнаименование некой общности, спец.группировки и т.п. Типа: "Командос" и в таком духе. И получается, речь как бы об одном из участников такой группировки...
Нет, вообще-то, тогда оговаривалось бы, что именно "один из". Типа: "боец 'arhipolemos' прошел мимо, бросив хмурый взгляд...".
Ну, тогда еще такой вариант, когда говорится не о конкретном участнике, а о таком собирательном образе, персонифицированном в фигуре, воплощающей наиболее типичные для этой общности черты.
Да, как-то вот так. Короче, произносится с негодованием:
"И вот, когда все граждане, в едином порыве реагируя на сигналы лидера, духовно возрождаются, формулируют русскую национальную идеологию, занимаются строительством традиционного общества, на фоне этого общенационального подъема мы наблюдаем хмурую физиономию 'arhipolemos', выражающую угрюмое недовольство ...", ну, и т.д. и т.п.
з.ы. Присылайте варианты. ;-)
Насчёт "... виноват?", вопрос, конечно, не к ночи будь... Короче, архиполемичный вопрос.
А вот это забавно: "недовольного arhipolemos". Без склонения (в винительном - arhipolemos'а) звучит как наименовнаименование некой общности, спец.группировки и т.п. Типа: "Командос" и в таком духе. И получается, речь как бы об одном из участников такой группировки...
Нет, вообще-то, тогда оговаривалось бы, что именно "один из". Типа: "боец 'arhipolemos' прошел мимо, бросив хмурый взгляд...".
Ну, тогда еще такой вариант, когда говорится не о конкретном участнике, а о таком собирательном образе, персонифицированном в фигуре, воплощающей наиболее типичные для этой общности черты.
Да, как-то вот так. Короче, произносится с негодованием:
"И вот, когда все граждане, в едином порыве реагируя на сигналы лидера, духовно возрождаются, формулируют русскую национальную идеологию, занимаются строительством традиционного общества, на фоне этого общенационального подъема мы наблюдаем хмурую физиономию 'arhipolemos', выражающую угрюмое недовольство ...", ну, и т.д. и т.п.
з.ы. Присылайте варианты. ;-)