к нам приехал наш любимый льюис кэролл дорогой
<...>в пятницу, 26 июля (поездом, отправлявшимся из Кенигсберга в 12.54) Кэрролл и Лиддон выехали в Петербург.
<...>
Цель путешествия - далекая и загадочная Россия - была совсем близка.
Среди попутчиков Кэрролла и Лиддона оказался англичанин, проживший в Петербурге 15 лет и возвращавшийся в Россию после поездки в Париж и Лондон. "Он чрезвычайно любезно ответил на наши вопросы, -- пишет Кэрролл в своем дневнике, -- дал нам множество советов относительно того, что следует посмотреть в Петербурге, как произносятся русские слова, и нарисовал весьма мрачную перспективу, сообщив, что лишь немногие говорят на каком-нибудь другом языке, кроме русского. В качестве примера необычайно длинных слов, встречающихся в русском языке, наш спутник привел слово "защищающихся", которое, если его записать английскими буквами, выглядит так: zashtsheeshtshayoushtsheekhsya.
____________________
Данилов Ю. Льюис Кэролл в России // Знание - сила. 1974. №9.