Патєрі і Втрати

[argument_q]

Оригинал взят у gorky_look в Патєрі і Втрати
Той, хто не знає мови, ніколи не зрозуміє - чому в російскій армії "патєрі", а в українській "втрати".

Бо "патєрі" плануються заздалегідь та закладуються в кошторис війни, доки ці люди ще навіть живі. А втрата - це горе, яке завжди приходить до хати без попередження.

Тому росіяни своїх "тіряют", як шеляги крізь діряву кишеню, а ми своїх втрачаємо, як кохання, щастя та спокій.