понимаю. :) но было бы странно, если бы это нам не нравилось - ведь мы же, взрослые, и сами "русские" (а за границей все мы считаемся "русскими"), мы выросли в своей культурной традиции. а они - в другой. но что забавно - это как меняются полюса в разных других странах и обществах. например, когда "русские" сталкиваются с детьми культур, где принятно все выражать, например, громким криком (и уровень шума в садах и школах доходит до заводских пограничных норм, и квартиры в округе нескольких сот метров никто даже задешево брать не хочет). вот тогда уже "местные" пишут с иронией "ах, эти "русские" такие нежные! а наши дети такие непосредственные и естественные", а "русские" пишут - "как хорошо, что наши дети такие воспитанные, не орут дурными голосами, не сидят на земле и не ведут себя, как обезьяны". и т.п. это я не с критикой кого бы то ни было, это я показать, что все относительно - и относительно разницы культур также. и в чем-то мы тоже "нежные и ранимые", и "гипер-воспитанные", и "закрытые", а в чем-то - наоборот. все относительно наблюдателя и культуры.
Конечно, все относительно. Я здесь не о том, кто лучше или хуже, а о том, что не поймешь и не оценишь то, что имеешь, пока не осознаешь, насколько все может быть вообще по-другому. :) Живу здесь, наблюдаю. Что-то восхищает в тайцах, что-то - в представителях других культур, что-то совсем не нравится - и в русских, конечно же, тоже. Но себя стала видеть и понимать лучше, и это самое ценное.
да, соглашусь с Вами. уже много лет на себе чувствую, что опыт проживания за границей очень ценен - и в первую очередь, для полнейшего осознания себя, своей родной культуры и ее истоков. :)
но было бы странно, если бы это нам не нравилось - ведь мы же, взрослые, и сами "русские" (а за границей все мы считаемся "русскими"), мы выросли в своей культурной традиции.
а они - в другой.
но что забавно - это как меняются полюса в разных других странах и обществах.
например, когда "русские" сталкиваются с детьми культур, где принятно все выражать, например, громким криком (и уровень шума в садах и школах доходит до заводских пограничных норм, и квартиры в округе нескольких сот метров никто даже задешево брать не хочет).
вот тогда уже "местные" пишут с иронией "ах, эти "русские" такие нежные! а наши дети такие непосредственные и естественные", а "русские" пишут - "как хорошо, что наши дети такие воспитанные, не орут дурными голосами, не сидят на земле и не ведут себя, как обезьяны". и т.п.
это я не с критикой кого бы то ни было, это я показать, что все относительно - и относительно разницы культур также. и в чем-то мы тоже "нежные и ранимые", и "гипер-воспитанные", и "закрытые", а в чем-то - наоборот. все относительно наблюдателя и культуры.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment