We'll all go to prison, vol.2
Почитал и понял, что так и не выложил текст той писаной песни.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that our journey has finally ended,
Our tasks were not easy, but of them failed were none.
Celebrate that beginnings have found their supporters
That now we'll retire with no need to run.
And when we'll be in there with nothing around us,
But the memories of the world with no sun,
We'll take all our courage and imagination
And we will think out the new better one.
A world of no conflicts, a world of solutions,
Where people are kinder, and problems disperse.
A world of no boundmen, a world of the freemen,
Where freedom's established and has no reverse.
A world of no orders, a world of reliance,
Where you and you only can manage your purse.
This world is now real, just try and you'll feel it,
And everything now lays down to your choice.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that we made our world a bit freer
And completed successfully one last ought,
Celebrate that our people did not fail their children,
That our children will not fail for what we had fought.
And our children will conquer new minds of new people,
And they'll teach them the way that we once had them taught,
And milleniums after our deaths may have gone by,
But resistance will never die, freedom'll be brought.
Freedom of dreaming and freedom of chasing,
Dreaming of future, chasing the new.
Freedom of changing, freedom of choosing,
Changing surroundnigs, choosing the view.
Freedom of giving, freedom of taking,
Giving at pleasure, taking the due.
We're standing together, but we're not immortal,
If someome's to help us, it's gotta be you.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that not everyone fell under pressure,
We were afraid too, but we didn't turn round.
Celebrate that our opponents failed all their efforts,
That however unfair they were, we held our ground.
And it was not easy, we lost our comrades,
For one it's his fortune, for another - his mound.
And we won't forget them, but we must remember
That it was a good price for what we have found.
We found better concepts, we found better values,
We now understand what is right and what's wrong,
We found better places, we found better people,
We now understand that we've waited too long.
We found better present, we found better future.
We now understand that we've started a song,
We're stepping aside now, it's you to continue.
Stand up, go outside and prove them that you're strong!
We'll all go to prison
For one exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
And this exact reason
Is called extremism.
But is it extreme
To observe and react?
Ещё два вопроса хотел задать:
1). В песне Леннона "Imagine" строчка "Imagine all the people living for today" переводится как "Представь всех людей, живущих сегодня", "Представь, что было бы, если бы все жили сегодняшним днем" или и то, и то?
2). Самая учащая добру книга, которую вы читали.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that our journey has finally ended,
Our tasks were not easy, but of them failed were none.
Celebrate that beginnings have found their supporters
That now we'll retire with no need to run.
And when we'll be in there with nothing around us,
But the memories of the world with no sun,
We'll take all our courage and imagination
And we will think out the new better one.
A world of no conflicts, a world of solutions,
Where people are kinder, and problems disperse.
A world of no boundmen, a world of the freemen,
Where freedom's established and has no reverse.
A world of no orders, a world of reliance,
Where you and you only can manage your purse.
This world is now real, just try and you'll feel it,
And everything now lays down to your choice.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that we made our world a bit freer
And completed successfully one last ought,
Celebrate that our people did not fail their children,
That our children will not fail for what we had fought.
And our children will conquer new minds of new people,
And they'll teach them the way that we once had them taught,
And milleniums after our deaths may have gone by,
But resistance will never die, freedom'll be brought.
Freedom of dreaming and freedom of chasing,
Dreaming of future, chasing the new.
Freedom of changing, freedom of choosing,
Changing surroundnigs, choosing the view.
Freedom of giving, freedom of taking,
Giving at pleasure, taking the due.
We're standing together, but we're not immortal,
If someome's to help us, it's gotta be you.
We'll all go to prison
For no exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
But this ain't no treason
Desire of prison
For only in prison
We can celebrate.
Celebrate that not everyone fell under pressure,
We were afraid too, but we didn't turn round.
Celebrate that our opponents failed all their efforts,
That however unfair they were, we held our ground.
And it was not easy, we lost our comrades,
For one it's his fortune, for another - his mound.
And we won't forget them, but we must remember
That it was a good price for what we have found.
We found better concepts, we found better values,
We now understand what is right and what's wrong,
We found better places, we found better people,
We now understand that we've waited too long.
We found better present, we found better future.
We now understand that we've started a song,
We're stepping aside now, it's you to continue.
Stand up, go outside and prove them that you're strong!
We'll all go to prison
For one exact reason,
We all will be locked up
Simply like that.
And this exact reason
Is called extremism.
But is it extreme
To observe and react?
Ещё два вопроса хотел задать:
1). В песне Леннона "Imagine" строчка "Imagine all the people living for today" переводится как "Представь всех людей, живущих сегодня", "Представь, что было бы, если бы все жили сегодняшним днем" или и то, и то?
2). Самая учащая добру книга, которую вы читали.