Dec 25, 2014 00:16
Посреди многочисленных предложений типа "я родом из Бразилии", "мой сын ест много риса", "она собирается печь блины, хотя хочет смотреть телевизор" иногда попадаются довольно веселенькие, с огоньком. Сейчас вот медитирую на одно такое:
"Окно или коридор?"
Нет, у меня, конечно, есть идея, в какой ситуации его вполне логично произнести, но неужели, неужели у нас с авторами курса такая похожая - ээээ - биография?
трудности перевода,
funny business,
лукаво улыбаясь