Взломанная душа???

[arelbina]

Периодически на электронную почту приходят мошеннические письма, в теме которых обозначено: «Вас взломали» или «Вы взломаны». Смысл данных писем - вытянуть из «жертвы» деньги, но речь сейчас не об этом. Речь о формулировке!!! Как это Я(!!!) могу быть взломана??? Компьютер, почта - может быть, но САМА Я??? Фантазия мгновенно начинает подбрасывать «картинки», где я якобы стою перед зеркалом и пытаюсь запудрить свой «взломанный» лоб или расчесать свои «взломанные волосы))))) Ребята, вы б ещё написали, что взломана моя кошка или цветок на подоконнике…
Но возвращаясь к проблемам лингвистики, я перестаю смеяться, ибо налицо серьёзная проблема психологической зависимости от бездушного механизма. Зачастую слышу от водителей: «Я сломался». Вряд ли подобную фразу человек произнесёт, если сломается дверная ручка или ножка у табуретки. А здесь получается, будто компьютер (автомобиль) становятся частью тела или души… Взломанная душа, не иначе…