Maou Madness! Er...Toma Madness, too...

[areea_chan]

akdnajkdlnaldn I'm so excited, so I decided to post.  I just finished watching Sama-san with Toma and the rest of the guys from Maou (minus Oh-chan), and oh gah, the cuteness.  THE CUTENESS.  Is it possible to die from cuteness?  Someone please sub this, because I understood maybe a quarter of it (oh why aren't I keeping up with my Japanese lessons

Comments

[areea_chan]

Wait, are you talking about Dekabeya? Because, believe me, I've checked everywhere for Dekabeya, and there are no subs. But I wasn't even able to find the RAW vids until just the other day thanks to a very nice uploader.

And actually, I'm doing the subs in conjunction with Mistral Fansubs, where I'm an editor. I've been working on the softsubs for the drama Antique based on the subs that came from the Chinese subs, which aren't very good. So I shouldn't have a problem. Also, a member of Mistral will be doing quality checking, and she's a partial editor as well.

If you feel you're up to it, then that would be great. We could release softsubs based on the Korean versions (I know several other subbing groups do this based on Japanese subtitles or other countries' subs, and they do really good work) and maybe at some point if we get another translator do a hardsubbed version.

If you're talking about Maou, though, then I know StormyTeam Fansubs is doing the hardsubs and probably someone at d-addicts will be doing softsubs, so I'm not worried.

[daramji]

EEK! I was talking about Maou. XD XD

LOL - but Dekabeya. I think you're right - I don't recall seeing it anywhere subbed. Good luck subbing it! I'll definitely look forward to its release! XD

(I can look up the Korean subs for you as well, if you ever need them.)

<3