Гора Лёсер - фото (Индонезия, заметка 8)

[ardm]

Ранее мы совершали трек на гору Leuser (3500)

Comments

[makslat]

Сочно! а войлочек то ветеран. в нем уж бактерии всего шарика скопились.
Шерлок Холмс бы охуел !

облака мне больше всего нравятся

[ardm]

особенно когда ты в них, среди природы

войлочек был забыт сразу же

[ardm]

как спустились- в военной части остался на просушке)

[loly_girl]

Географические названия нужно давать только кириллицей! Лёсер, а не Leuser.

почему?

[ardm]

мало ли как гора звучит не на названном родным для её обитателей языком

[loly_girl]

Правила русского языка. Вы ведь пишете не на индонезийских наречиях, верно?

нет,

[ardm]

но возможно, что у горы есть и местные названия, в таком случае латиницей, получается, наиболее близкое к мировому, а для русского читателя, конечно, лучше русскую транскрипцию. вот причины, которыми я руководствовался, если не прав- то в чем? изменю!

[galkriv]

Очень классно! Спасибо за кусочек лета! А "подснежники" это Целогина, она-Орхидея!

ооо!!

[ardm]

спасибо!! можно всё определить??

[ya_tasha]

Дивно, а как там с насекомыми? комары? оводы?

отлично!!! ползают, бегают, шумят,

[ardm]

тараканы и прочие, скропиончики- но больше внизу, тк наверху часто +10. Так что смею вас разочаровать: ни денге, ни малярии- скучно!!!

[gonso]

Очень нравится! А почему летом? Я как-то привыкла что в азиатских краях летом -дожди.
Про название ещё хотела вставить: часто ищу инфу по непопулярным направлениям, так вот бывает не знаешь, как на русском звучит правильно или даже если знаешь, никто про те места не пишет на русском, зато на английском вариант что-то найти. Так что я лично думаю, что названия можно дублировать на русском ( если точно известно как звучит и пишется) и на родном или хотя бы английском.
Спасибо за фото!)

в индонезии наоборот,

[ardm]

мокрый сезон зимой)
ох, я уже устал с этими названиями) пусть уж так остается!!!

Re: в индонезии наоборот,

[gonso]

да уж! в Индонезии вообще по разному... где-то летом, а где-то зимой дожди - зависит от острова)