Подземка #7
Купил литературный альманах Caketrain, и обнаружил там рассказ под названием The Moscow subway in December.There are wild dogs in the Moscow subway. I bought the pastry in one of the kiosks in the station; the choices were apricot, plum, liver, or chicken. I chose chicken. The woman who sold it to me was toothless, her face decomposing inwards. She wore a scarf around her head, and had whiskers on her chin. My chicken pastry had a bone left in it as big as my finger, and I almost broke my tooth on it. I gave the bone to a wild dog and the toothless woman screamed at me, "Don't feed the dog, you stupid cunt! They keep the rats down." I was afraid people were staring so I ran away.
A. вспомнил, как пугался продавщиц пирожков, от которых невозможно было скрыться, продавщиц, которые, подобно церберам, охраняли выход из подземного перехода на Старой площади. Редко кто мог выдержать на себе их тяжелый взгляд. Отцы семейств, эти добродушные гиганты, теряли волю и прятались по углам, как испуганные дети, почтенные чиновники ускоряли шаг, пытаясь закрыть глаза портфелями. Тщетно. Тех, кому удавалось укрыться, настигал парализующий аромат пирожков, и они ползали на коленях по древнему мрамору, плача и моля о пощаде.
В один из тех безрадостных дней, когда солнце светит так обреченно на усталые крыши домов, A. поднимался по эскалатору в неясном предчувствии катастрофы. И верно, стоило распахнуть двери во внутренние покои, как он понял, что случилось непоправимое. Одна из продавщиц лежала на холодном полу коридора в свом темно-синем фартуке, сложив на груди руки и скрючив пальцы, словно пытаясь последним яростным рывком вырвать у Атропос еще пять минут жизни. Вдоль торговых рядов нервно прохаживался молодой милиционер, пристально вглядываясь в испуганные лица прохожих, словно ожидая от них объяснений происходящему.
: #1| #2| #3| #4| #5| #6:
A. вспомнил, как пугался продавщиц пирожков, от которых невозможно было скрыться, продавщиц, которые, подобно церберам, охраняли выход из подземного перехода на Старой площади. Редко кто мог выдержать на себе их тяжелый взгляд. Отцы семейств, эти добродушные гиганты, теряли волю и прятались по углам, как испуганные дети, почтенные чиновники ускоряли шаг, пытаясь закрыть глаза портфелями. Тщетно. Тех, кому удавалось укрыться, настигал парализующий аромат пирожков, и они ползали на коленях по древнему мрамору, плача и моля о пощаде.
В один из тех безрадостных дней, когда солнце светит так обреченно на усталые крыши домов, A. поднимался по эскалатору в неясном предчувствии катастрофы. И верно, стоило распахнуть двери во внутренние покои, как он понял, что случилось непоправимое. Одна из продавщиц лежала на холодном полу коридора в свом темно-синем фартуке, сложив на груди руки и скрючив пальцы, словно пытаясь последним яростным рывком вырвать у Атропос еще пять минут жизни. Вдоль торговых рядов нервно прохаживался молодой милиционер, пристально вглядываясь в испуганные лица прохожих, словно ожидая от них объяснений происходящему.
: #1| #2| #3| #4| #5| #6: