Достопримечательности Ирландии _ Blarney Castle (замок Бларни)

[ardaenna_donna]

Сегодня я приглашаю вас посмотреть на замок Бларни, который расположен в графстве Корк.

Comments

[agrippina_1]

Япона-матрёна! А нафига его целовать-то?:)))

*а можно перевод стихотворения для бисграманных?:)

[ardaenna_donna]

Цитирую из текста прям над стихом :) :
//как гласит легенда, тот, кто поцелует камень, - обретёт дар красноречия.\\
В стихотворении примерно о том же (перевод слегка вольный - не все выражения адекватно звучат по-русски в буквальном):
Там есть камень.
Кто его поцелует
Никогда не потерпит неудачи
В мастерстве красноречия, которое возрастёт.
Этот человек может смело
Позволить себе вскарабкаться в комнату возлюбленной
Или стать
Членом Парламента.
:)))

[agrippina_1]

А... не увидела, пардоньте:)
лучше бы этот камень давал мозги...:))

[agrippina_1]

И спасибо огромное за перевод:-**** Ты просто золото..:)

[ardaenna_donna]

Та было б за что )) И всего-то за одним словом в словарь слазила )

[agrippina_1]

спать мы с тобой, блин, ушли :-DDD