Слово Камбронна
Click to viewКакова роль личности в истории, уже давно понятно всем. Роль слова в истории не менее значительна. Примером этого является судьба наполеоновского генерала Пьера Жака Этьена Камбронна. Именно слово, одно единственное слово принесло ему всемирную известность и навсегда прославило в мировой истории.
В роковой для французов битве при Ватерлоо 18 июня 1815 года Камбронн был командиром Первого полка пеших егерей Императорской гвардии. После того, как судьба битвы была решена, Камбронн выстроил в каре второй батальон своего полка, ощетинившийся штыками в сторону врага. Англичане окружили французских гвардейцев и предложили им сдаться. Ответом им было короткое слово "Merde!" - "Дерьмо!" - выкрикнутое самим Камбронном. Позже историки вложили в его уста продолжение в виде фразы "La garde meurt mais ne se rend pas!" - "Гвардия погибает, но не сдаётся!". Английская шрапнель смела ряды храбрых французов, обессмертив их в веках. После боя британцы, уважавшие доблесть противника не менее храбрости своих солдат, извлекли израненого Камбронна из-под горы трупов, отправили в Англию, где залечили его раны и с почётом отпустили домой.
Так одно единственное слово прославило произнёсшего его в истории навеки. А крепкое ругательство теперь называется во французском языке "словом Камбронна" - "mot de Cambronne".
Этот драматический эпизод был прекрасно отражён в фильме Сергея Бондарчука "Ватерлоо" 1970 года, который весьма популярен на Западе, но мало известен в России. Предлагаю вам маленький отрывок из этой эпической картины.