...и я, в принципе, много что из нее знала, но вот это меня поразило "В русском языке выражена идея, что трудно приступить к делу, потому что для этого надо мобилизовать внутренние ресурсы - собраться с мыслями, с силами, с духом". Ведь правда, в английском такого понятия "собираться" нет, во французском (хотя я его намного хуже знаю) мне тоже не попадалось.
Да, это совершенно чудесно! На самом деле, когда разбираешь такие штуки в родном языке и постепенно вникаешь в подобные же вещи в иностранных, столько всего вдруг становится на свои места! ...
Comments 59
Спасибо
Reply
Reply
Как раз будет что почитать с моими advanced студентами!:-)
Reply
Reply
Reply
На самом деле, когда разбираешь такие штуки в родном языке и постепенно вникаешь в подобные же вещи в иностранных, столько всего вдруг становится на свои места! ...
Reply
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А дальше?
Reply
Reply
Leave a comment