日本語が分からん（のです）！

[archlords]

All right, first of all, I should note about the Babelfish stuff in my previous Japanese language entries. Yes, I could type a proper translation myself. However, I feel like that would be cheating a bit, as even if I can't express myself properly in Japanese, the English version would have the right stuff in it

Comments

そうそう

[negitorosan]

前に聞きたかったんだけど、「レディー」っていつも言うけどなんで「女性」とか「女の人」っていわないの？　だってたとえば英語で言ってもちょっと変かも？　

Re: そうそう

[archlords]

まあ、たしかに変ですが、「レディー」以外はちょっと失礼、とかいう気がします。私は別にふつうの人間に見られたく御座いませんし。

Re: そうそう

[archlords]

英語では、ていねいに話すと変に聞こえますので、ていねいかふつうかどう話すかはいつもなやんでいます。日本語はよく分かりませんので、変なひびきでも、私は大体平気です。

Re: そうそう

[negitorosan]

sorry, i feel like I offended you, i didnt mean to. Plus, I dont think anyone is really "normal", well, at least not me.

Re: そうそう

[yugapand]

heh heh heh, No one is "normal", so to speak. We all have a strangeness to ourselves. If the world were full of "normal" people, What do you think would happen? MADNESS I say! We'd all go crazy because nothing cool would ever happen.

Re: そうそう

[archlords]

I apologize if I seemed offended; that's a habit of mine. I actually felt no antipathy toward that comment. It was a good point, and one that I consider often myself.