Narrow Horizons
In case you couldn't figure it out on your own, the reason I bought Xenosaga was that it was the closest I could find to a yuri-themed game for a system I had (the fact that I accidentally bought it for the wrong system notwithstanding). As it happens, PC games (of which I have seen many recommended) can be shipped overseas by amazon, but since I have no one to help me fix the text issue, I wouldn't be able to play them. In the end, it occurred to me that when I reinstall Windows, I could use a Japanese version. The Japanese use Roman letters and so on all the time, so hopefully compatibility would be better in that case.