Сокровища под полом
Когда Мирьям и Тео Зибенберг приобрели участок земли для постройки дома в Еврейском квартале Старого города в Иерусалиме, который Израиль всего за несколько лет до того отвоевал у Иордании, они и не подозревали, что в земле скрываются древние сокровища времён Иисуса и даже более ранние.
Перед началом строительства Департамент древностей направил инспекторов для проверки участка - ведь он располагался в древнем квартале, где постоянно обнаруживались археологические находки. Однако инспекторы не нашли ничего достаточно значительного, что могло бы помешать строительству.
Спуск в историю в доме Зибенбергов. Фото: Цуриэль Коэн-Арази, агентство Тацпит
В 1970 году Зибенберги переехали в новый дом и очень быстро поняли, как сильно ошиблись инспекторы Департамента древностей.
В то время археологи из Еврейского университета проводили раскопки во всём Еврейском квартале. "Однажды я подошёл и спросил археологов, проверяли ли они участок, на котором стоит мой дом", - рассказывал Тео Зибенберг газете New York Times в 1985 году. - "Они сказали, что проверяли и что там точно ничего нет". Но Зибенберг продолжал сомневаться. "Я иногда стоял здесь и представлял себя в эпоху Второго Храма. Храм стоял вон там", - он показывает на Стену Плача, самое священное место для иудеев. - "Почему же евреи ничего не построили здесь? Ведь каждый сантиметр земли поблизости от Храма наверняка был бесценен".
И тогда он взял дело в свои руки. Он обратился к инженерам, которые строили их дом, и спросил, могут ли они с женой провести там археологические раскопки. Инженеры объяснили ему, что если раскопки нарушат стабильность почвы, то весь квартал может сползти вниз по склону.
Однако он не сдавался. Инженеры разработали дорогостоящий план по возведению опорной стены, закреплённой стальными якорями, которая обеспечит стабильность окружающих зданий. Будучи богатым человеком, Зибенберг мог самостоятельно финансировать этот проект (согласно расчётам, сделанным 30 лет назад) и гарантировать соседям возмещение любого ущерба, который раскопки могут нанести их домам. Стена была возведена, и Зибенберги начали охоту за сокровищами. Они наняли архитекторов, инженеров, археологов, рабочих и даже ослов для вытаскивания мусора наверх из раскопа.
Лишь через восемь месяцев раскопок была сделана первая находка - бронзовый ключ эпохи Второго Храма, служивший, вероятно, для запирания шкатулки с драгоценностями.
Фото: Цуриэль Коэн-Арази, агентство Тацпит
Вскоре после этого было обнаружено множество других древних находок: стена дома возрастом 2000 лет, две миквы (ванны для ритуального омовения), наконечники стрел, которые, вероятно, использовались евреями для защиты от римлян, византийский резервуар для воды, ручка из слоновой кости и чернильница. Окрылённые успехом, супруги продолжали раскопки. На глубине 60 футов (около 18 метров) они обнаружили пустые погребальные камеры, предположительно эпохи Первого храма (возрастом около 2600 лет).
"Раскопки Зибенбергов - это не просто пример целеустремлённости и упрямства. Это выдающийся инженерный проект", - писал журнал Biblical Archaeology Review в 1982 году в статье, посвящённой раскопкам.
Фото: семья Зибенберг
После 18 лет раскопок Зибенберги превратили нижние этажи дома в музей, где посетители могут увидеть древние сокровища и спуститься в раскоп, чтобы почувствовать, каково это - копать древнюю историю.
Для Тео это был прежде всего поиск его собственных корней. В 13 лет он был вынужден бежать из Бельгии от преследований нацистов. После скитаний по Европе и переезда в Соединённые Штаты он чувствовал, что теряет связь с еврейской историей. Его жена объясняет, что он посвятил свою жизнь поиску настоящего дома, утраченного им в Европе.
Этот проект "вырос из стремления найти свои корни. Мой муж родился в Антверпене. Он чувствовал себя, как бездомный ребёнок. Он искал духовное пристанище", - говорит Мирьям.
"Все вложения, и самоотдача, и усилия были направлены на поиск дома, который он искал всю свою жизнь. В этом и был смысл - в поиске исторической связи, преемственности", - добавляет она.
Зибенберги решили подарить музей и его экспонаты израильской публике. Для этой цели они основали некоммерческую организацию.
Множество дополнительных фотографий музея и коллекции экспонатов можно увидеть на странице в Фейсбуке.
© Шарона Шварц, TheBlaze
перевод - rosie_hobbit
Перед началом строительства Департамент древностей направил инспекторов для проверки участка - ведь он располагался в древнем квартале, где постоянно обнаруживались археологические находки. Однако инспекторы не нашли ничего достаточно значительного, что могло бы помешать строительству.
Спуск в историю в доме Зибенбергов. Фото: Цуриэль Коэн-Арази, агентство Тацпит
В 1970 году Зибенберги переехали в новый дом и очень быстро поняли, как сильно ошиблись инспекторы Департамента древностей.
В то время археологи из Еврейского университета проводили раскопки во всём Еврейском квартале. "Однажды я подошёл и спросил археологов, проверяли ли они участок, на котором стоит мой дом", - рассказывал Тео Зибенберг газете New York Times в 1985 году. - "Они сказали, что проверяли и что там точно ничего нет". Но Зибенберг продолжал сомневаться. "Я иногда стоял здесь и представлял себя в эпоху Второго Храма. Храм стоял вон там", - он показывает на Стену Плача, самое священное место для иудеев. - "Почему же евреи ничего не построили здесь? Ведь каждый сантиметр земли поблизости от Храма наверняка был бесценен".
И тогда он взял дело в свои руки. Он обратился к инженерам, которые строили их дом, и спросил, могут ли они с женой провести там археологические раскопки. Инженеры объяснили ему, что если раскопки нарушат стабильность почвы, то весь квартал может сползти вниз по склону.
Однако он не сдавался. Инженеры разработали дорогостоящий план по возведению опорной стены, закреплённой стальными якорями, которая обеспечит стабильность окружающих зданий. Будучи богатым человеком, Зибенберг мог самостоятельно финансировать этот проект (согласно расчётам, сделанным 30 лет назад) и гарантировать соседям возмещение любого ущерба, который раскопки могут нанести их домам. Стена была возведена, и Зибенберги начали охоту за сокровищами. Они наняли архитекторов, инженеров, археологов, рабочих и даже ослов для вытаскивания мусора наверх из раскопа.
Лишь через восемь месяцев раскопок была сделана первая находка - бронзовый ключ эпохи Второго Храма, служивший, вероятно, для запирания шкатулки с драгоценностями.
Фото: Цуриэль Коэн-Арази, агентство Тацпит
Вскоре после этого было обнаружено множество других древних находок: стена дома возрастом 2000 лет, две миквы (ванны для ритуального омовения), наконечники стрел, которые, вероятно, использовались евреями для защиты от римлян, византийский резервуар для воды, ручка из слоновой кости и чернильница. Окрылённые успехом, супруги продолжали раскопки. На глубине 60 футов (около 18 метров) они обнаружили пустые погребальные камеры, предположительно эпохи Первого храма (возрастом около 2600 лет).
"Раскопки Зибенбергов - это не просто пример целеустремлённости и упрямства. Это выдающийся инженерный проект", - писал журнал Biblical Archaeology Review в 1982 году в статье, посвящённой раскопкам.
Фото: семья Зибенберг
После 18 лет раскопок Зибенберги превратили нижние этажи дома в музей, где посетители могут увидеть древние сокровища и спуститься в раскоп, чтобы почувствовать, каково это - копать древнюю историю.
Для Тео это был прежде всего поиск его собственных корней. В 13 лет он был вынужден бежать из Бельгии от преследований нацистов. После скитаний по Европе и переезда в Соединённые Штаты он чувствовал, что теряет связь с еврейской историей. Его жена объясняет, что он посвятил свою жизнь поиску настоящего дома, утраченного им в Европе.
Этот проект "вырос из стремления найти свои корни. Мой муж родился в Антверпене. Он чувствовал себя, как бездомный ребёнок. Он искал духовное пристанище", - говорит Мирьям.
"Все вложения, и самоотдача, и усилия были направлены на поиск дома, который он искал всю свою жизнь. В этом и был смысл - в поиске исторической связи, преемственности", - добавляет она.
Зибенберги решили подарить музей и его экспонаты израильской публике. Для этой цели они основали некоммерческую организацию.
Множество дополнительных фотографий музея и коллекции экспонатов можно увидеть на странице в Фейсбуке.
© Шарона Шварц, TheBlaze
перевод - rosie_hobbit