UNTITLED Lyrics & Translation
I need to put this somewhere cause I have it open on several different programs... cause I can't get organized. ;_;
And I know I'm missing at least one kanji cause this freakin' "advanced" computer wouldn't convert it from hiragana...
いいわけを静かに聞き流してくれたのは...
”夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに”
ーありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは
いつまでお変わらぬキミの噓ー
why do i repeat myself again?
悲しませる 「癖」 にまた一つ言葉を失くす
その涙のわけさえも何故僕はこわすのだろう？
俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
問いかける声にまだ膝を抱えたままで
ーありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは
いつまでお変わらぬキミの噓ー
why do i repeat myself again?
悲しませる 「癖」 にまた一つ言葉を失くす
その涙のわけさえも何故僕はこわすのだろう？
いつかの君が言っていた最後が見えた気がして
少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした
そう... 悲しみが これ以上 聞こえぬように
そっと 耳を 塞ぐように
壊れてしまわないように
iiwakewo shizukani kikinagashite kuretanowa...
"yumewo miteitayo sugaritsukudakeno kimini"
-arifureta kotobanarabete sukimawo umerunowa kantanne
yurushiaukotoni tsukaretanowa
itsumademo kawaranu kimino uso-
why do i repeat myself again?
kanashimaseru "kuse" ni mata hitotsu kotobawo nakusu
sononamidano wakesaemo naze bokuwa kowasunodarou?
utsumuki yukawo nazoru kawasanu konomewo mitsume
toikakeru koeni mada hizawo kakaetamamade
-arifureta kotobanarabete sukimawo umerunowa kantanne
yurushiaukotoni tsukaretanowa
itsumademo kawaranu kimino uso-
why do i repeat myself again?
kanashimaseru "kuse" ni mata hitotsu kotobawo nakusu
sononamidano wakesaemo naze bokuwa kowasunodarou?
itsukano kimiga itteita saigoga mieta kigashite
sukoshizutsu kieteyuku kawaranai kimino emini
sukoshizutsu hanareteyuku kokoroni fureta kigashita
sou... kanashimiga koreijou kikoenuyouni
sotto mimiwo fusaguyouni
kowareteshimawanaiyouni
ENGLISH
When you quietly ignored how I was making excuses..
"I had a dream, I'm only clinging on to you"
- Line up the ordinary words,
It's easy to fill the gaps, isn't it
That you grew tired of forgiving each other it your lie
That won't ever change -
Why do I repeat myself again?
And even though I know it makes you sad,
I lose yet another word
Why do I destroy even the reasons of your tears?
You're looking down, tracing the floor
Look into my eyes which you won't cross
With your arms around your knees
As a reply to my questions
- Line up the ordinary words,
It's easy to fill up the gaps isn't it
That you grew tired of forgiving each other it your lie
That won't ever change -
Why do I repeat myself again?
And even though I know it makes you sad,
I lose yet another word
Why do I destroy even the reasons of your tears?
If feels like I could see this last moment
You've been talking about once
Little by little you're fading in your unchanging smile
Little by little you leave, I feel like you've touched my heart
So... that you can't hear anymore sadness
So that you can softly turn a deaf ear to it
So that it won't break you