Именно такую Испанию мне и не удавалась никогда увидеть: спокойную, провинциальную, с пустынными улочками и безлюдными площадями, такую, "где не продаются сувениры":)). А все потому, что ездила всегда переводчиком. А там, оказывается, и дом для нас есть. Вот где, действительно, провести пару дней, я бы и на остывший кофе согласилась. Спасибо
Ловлю на слове:)! Вот как выберусь в Испанию, так сразу к Вам на кофе. И Вас приглашаю: будете в Москве, милости прошу, тоже смогу предложить чашечку fuerte, dulce y caliente:)).
Я тоже в такой жила. Вернее, жила в монастыре -- это государство в государстве. Тоскую до сих пор страшно, это как дом и семью оставить. Хоть бы через год-два стать выездной...
К сожалению, Город Пыльных Пальм мало похож на монастырь и проигрывает по сравнению с Тарасоной, в чьем старинном запустении осязаем ход времени. У Беккера об этом много: о шлеме на каменном блазоне, из шишака которого вместо перьев торчит куст желтушника, о изъеденных временем кусках изысканной деревяной резьбы и т.д. ГПП был разрушен много раз, в 1937-м году его разбомбила с моря немецкий броненосец, потом "брюсселизация" центра, при которой старая застройка была заменена уродливыми коробками. Красота вся уничтожена, если она была. Вдобавок, это юг, здесь горланят, жестикулируют, лузгают семечки и выражаются в стиле "дамочка, а хде вы брали помодори?" Помнится, Св.Тересе с непривычки было в Андалузии неуютно.
Reply
Reply
Дом тут для Вас всегда найдется, и кофе горячий тоже.
Reply
Reply
Reply
ГПП был разрушен много раз, в 1937-м году его разбомбила с моря немецкий броненосец, потом "брюсселизация" центра, при которой старая застройка была заменена уродливыми коробками. Красота вся уничтожена, если она была.
Вдобавок, это юг, здесь горланят, жестикулируют, лузгают семечки и выражаются в стиле "дамочка, а хде вы брали помодори?"
Помнится, Св.Тересе с непривычки было в Андалузии неуютно.
Reply
Reply
http://www.casadeltraductor.com/
Там даже стипендии какие-то дают...
Reply
Leave a comment