/o/ WOUHOU \o\
Okay, je dois avoir l'air de me vanter comme c'est pas permis, mais c'est juste que je n'ai plus l'habitude d'avoir ce genre de moments de gloire scolaire. Plus depuis la 1ère L, et la 1ère L c'était il y a 8 ans (I'm so old ;_;).
Jour de win !
Premier cours de la journée : méthodologie (là où on voit des traductions de chansons de Bob Dylan). Mon prof décide de lire une bonne copie de partiel dans l'amphi. Je pique rapidement un fard en réalisant que c'est la mienne - aucun doute possible, j'y parlais de nuits d'été en Islande et j'y citais un extrait de Something Wicked This Way Comes de Ray Bradbury. Preuve qu'il faut parler de ce qu'on aime.
Second cours de la journée : traduction scientifique anglais>français. Très sincèrement, je pensais avoir 9. Bien sûr j'avais fait de mon mieux, mais j'avais aussi fait de mon mieux à l'examen de mi-semestre et j'avais eu 10, ce qui était ma pire note jusqu'ici pour la matière où je travaillais le plus. Après un moment de suspense insoutenable parce que j'avais mal noté mon numéro d'étudiant sur la copie, je découvre que j'ai 18. Le prof enfonce le clou en disant qu'il n'a jamais mis cette note en Master 1. WTF. Bon. Youpi ?
Je ne suis pas complètement folle, à la correction il s'avère quand même j'ai fait pas mal de conneries. J'ai juste eu une bonne stratégie : privilégier la syntaxe et l'élégance du texte sur les recherches terminologiques. Comme beaucoup de gens ont merdé sur la termino, j'ai fait plein de fautes qui n'ont pas compté :). Évidemment, en master 2, ça ne passera plus...
Je dois crediter felisoph pour toutes mes réussites universitaires puisqu'à chacun de mes examens elle m'envoie des ondes neuroniques de première qualité XD.
Le truc moins cool avec ces deux matières c'est que le contrôle continu est moins bon que mes partiels (normalement c'est l'inverse !). Mais bon, soyons honnêtes, je m'en fous :D tout ce qui importe pour moi c'est ce que je serai capable de faire aux tests d'entrée en M2 le 2 avril, et pour ça on ne peut se fier qu'aux examens finaux.
Maintenant niveau résultats j'ai encore très peur des notes des dossiers, parce qu'il y en a quand même deux sur les trois que j'ai salement torchés par manque de temps :(. J'espère juste avoir la moyenne…
***
Depuis que je vis à Paris, je me rends compte que mon LJ devient plus insipide que jamais. Il est rare que j'aie quelque chose à dire, je me force un peu pour donner des nouvelles qui du coup n'intéressent personne. Je pense que ça vient du fait que la plupart des gens pour qui je tenais ce LJ, les amis longue distance, soit ils sont là, à Paris, avec moi, soit ils ne le lisent plus. Du coup je ne sais plus très bien à quoi il sert...
Il va falloir que je repense ce LJ. Peut-être parler davantage de mes lectures et des films que je vois ? En moyenne chaque semaine je vois 3 à 4 films nouveaux et je lis 1 livre. Et il y a les séries... Avec Papotus en plus, on s'étonne que je n'avance plus mes fics XD.
Non mais du coup, j'ai trop la flemme. Surtout quand c'est des films comme The Girl Next Door (mais j'ai été super heureusement surprise par ce film ! Je croyais que c'était une film pour puceaux vulgaire, et en fait c'est un film pour puceaux très chou et respectueux de la gent féminine, avec plein de bonne musique dedans).
Enfin si, je peux faire ça, des commentaires rapides, rien de construit. Hier j'ai vu The Social Network et pas de miracle, ça m'a fait chier (même si c'est fun de voir que le créateur de Facebook avait un LJ). Ce soir je regarde Youth in Revolt (Be Bad ! en "français").
Et je viens de finir de lire A Midsummer Night's Dream après avoir lu Or not to be, le roman étant intimement lié à la pièce :). De toute façon quand j'aurai enfin lu les trente livres que j'avais juré de lire, je ferai un récapitulatif. Euh, faudrait peut-être que je fasse le compte, d'ailleurs…
Jour de win !
Premier cours de la journée : méthodologie (là où on voit des traductions de chansons de Bob Dylan). Mon prof décide de lire une bonne copie de partiel dans l'amphi. Je pique rapidement un fard en réalisant que c'est la mienne - aucun doute possible, j'y parlais de nuits d'été en Islande et j'y citais un extrait de Something Wicked This Way Comes de Ray Bradbury. Preuve qu'il faut parler de ce qu'on aime.
Second cours de la journée : traduction scientifique anglais>français. Très sincèrement, je pensais avoir 9. Bien sûr j'avais fait de mon mieux, mais j'avais aussi fait de mon mieux à l'examen de mi-semestre et j'avais eu 10, ce qui était ma pire note jusqu'ici pour la matière où je travaillais le plus. Après un moment de suspense insoutenable parce que j'avais mal noté mon numéro d'étudiant sur la copie, je découvre que j'ai 18. Le prof enfonce le clou en disant qu'il n'a jamais mis cette note en Master 1. WTF. Bon. Youpi ?
Je ne suis pas complètement folle, à la correction il s'avère quand même j'ai fait pas mal de conneries. J'ai juste eu une bonne stratégie : privilégier la syntaxe et l'élégance du texte sur les recherches terminologiques. Comme beaucoup de gens ont merdé sur la termino, j'ai fait plein de fautes qui n'ont pas compté :). Évidemment, en master 2, ça ne passera plus...
Je dois crediter felisoph pour toutes mes réussites universitaires puisqu'à chacun de mes examens elle m'envoie des ondes neuroniques de première qualité XD.
Le truc moins cool avec ces deux matières c'est que le contrôle continu est moins bon que mes partiels (normalement c'est l'inverse !). Mais bon, soyons honnêtes, je m'en fous :D tout ce qui importe pour moi c'est ce que je serai capable de faire aux tests d'entrée en M2 le 2 avril, et pour ça on ne peut se fier qu'aux examens finaux.
Maintenant niveau résultats j'ai encore très peur des notes des dossiers, parce qu'il y en a quand même deux sur les trois que j'ai salement torchés par manque de temps :(. J'espère juste avoir la moyenne…
***
Depuis que je vis à Paris, je me rends compte que mon LJ devient plus insipide que jamais. Il est rare que j'aie quelque chose à dire, je me force un peu pour donner des nouvelles qui du coup n'intéressent personne. Je pense que ça vient du fait que la plupart des gens pour qui je tenais ce LJ, les amis longue distance, soit ils sont là, à Paris, avec moi, soit ils ne le lisent plus. Du coup je ne sais plus très bien à quoi il sert...
Il va falloir que je repense ce LJ. Peut-être parler davantage de mes lectures et des films que je vois ? En moyenne chaque semaine je vois 3 à 4 films nouveaux et je lis 1 livre. Et il y a les séries... Avec Papotus en plus, on s'étonne que je n'avance plus mes fics XD.
Non mais du coup, j'ai trop la flemme. Surtout quand c'est des films comme The Girl Next Door (mais j'ai été super heureusement surprise par ce film ! Je croyais que c'était une film pour puceaux vulgaire, et en fait c'est un film pour puceaux très chou et respectueux de la gent féminine, avec plein de bonne musique dedans).
Enfin si, je peux faire ça, des commentaires rapides, rien de construit. Hier j'ai vu The Social Network et pas de miracle, ça m'a fait chier (même si c'est fun de voir que le créateur de Facebook avait un LJ). Ce soir je regarde Youth in Revolt (Be Bad ! en "français").
Et je viens de finir de lire A Midsummer Night's Dream après avoir lu Or not to be, le roman étant intimement lié à la pièce :). De toute façon quand j'aurai enfin lu les trente livres que j'avais juré de lire, je ferai un récapitulatif. Euh, faudrait peut-être que je fasse le compte, d'ailleurs…