Quand est-ce que c'est fini les exaaaams...?
Bon, j'ai fait une estimation des notes que je pourrais avoir ans toutes les matières, et il n'y en a pas une seul où je suis certaine d'avoir la moyenne.
...
On the bright side, je me suis moins tôlée que je ne l'aurais cru à presque tous les exams ! Notamment celui de civi américaine aujourd'hui, c'était encore un torchon plein de ratures mais j'ai réussi à faire ce foutu rapport sur une entreprise viticole bio de l'Etat de Washington et j'ai fait comme si je savais des trucs sur le vin aux USA, alors que franchement, moi le vin... (Y'a que sur le vin espagnol que j'en sais un paquet, pas parce que j'ai vécu en Espagne, mais parce que le prof de civi de seconde année passe trois heures sur les vins, et j'ai retapé ma deuxième année.)
Pour ceux qui se demandaient à quoi ça pouvait ressembler un exam de traductologie, je vous l'ai royalement scanné XD (ah maintenant que j'ai installé le scanner dans ma chambre, hein....) :
Ca c'est l'exam du cours commun à tous les LLCE et LEA qui ont pris l'option, donc y'a facile 5 langues différentes dans lequel le texte pourrait être traduit, c'est assez bizarre comme principe et je me demand ebien comment le prof (qui ne parle qu'anglais et allemand) se débrouille pour la correction.
MAIS BON. J'ai tout fait, même si je sais vraiment pas ce que ça vaut, et que ça m'a légèrement démoralisée de voir que plein de gens avaient eu besoin de la deuxième copie double alors que moi tout tenait sur trois pages -_-;. (J'essaie de me dire que ce sont probablement des LLCE et qu'ils seront notés plus durement, mais si ça se trouve même pas.)
Il ne me reste plus que la linguistique demain, mais après j'ai encore un dossier de six pages avec bibliographie (au moins cinq livres) à rendre lundi pour le TD de Traductologie et euh, j'ai pas commencé. Lalalalalalalalala.
Malgré tout je fête la fin des exams samedi en m'offrant un nouveau piercing, wouuuuh ! Un piercing de surface sous le nombril, dans le but de rendre Tru moins pouffesque. Il sera horizontal, comme ça, en gros ça formera un triangle avec la boule du haut de Tru.
... C'est classe, vous pouvez pas comprendre... XD
(Y'a des chats qui font des bruits horribles dans mon jardin >< d'habitude on dirait des brâillements de bébés mais là c'est plus comme plusieurs vieilles femmes folles poussant des cris de gorge, c'est franchement glauque.)
...
On the bright side, je me suis moins tôlée que je ne l'aurais cru à presque tous les exams ! Notamment celui de civi américaine aujourd'hui, c'était encore un torchon plein de ratures mais j'ai réussi à faire ce foutu rapport sur une entreprise viticole bio de l'Etat de Washington et j'ai fait comme si je savais des trucs sur le vin aux USA, alors que franchement, moi le vin... (Y'a que sur le vin espagnol que j'en sais un paquet, pas parce que j'ai vécu en Espagne, mais parce que le prof de civi de seconde année passe trois heures sur les vins, et j'ai retapé ma deuxième année.)
Pour ceux qui se demandaient à quoi ça pouvait ressembler un exam de traductologie, je vous l'ai royalement scanné XD (ah maintenant que j'ai installé le scanner dans ma chambre, hein....) :
Ca c'est l'exam du cours commun à tous les LLCE et LEA qui ont pris l'option, donc y'a facile 5 langues différentes dans lequel le texte pourrait être traduit, c'est assez bizarre comme principe et je me demand ebien comment le prof (qui ne parle qu'anglais et allemand) se débrouille pour la correction.
MAIS BON. J'ai tout fait, même si je sais vraiment pas ce que ça vaut, et que ça m'a légèrement démoralisée de voir que plein de gens avaient eu besoin de la deuxième copie double alors que moi tout tenait sur trois pages -_-;. (J'essaie de me dire que ce sont probablement des LLCE et qu'ils seront notés plus durement, mais si ça se trouve même pas.)
Il ne me reste plus que la linguistique demain, mais après j'ai encore un dossier de six pages avec bibliographie (au moins cinq livres) à rendre lundi pour le TD de Traductologie et euh, j'ai pas commencé. Lalalalalalalalala.
Malgré tout je fête la fin des exams samedi en m'offrant un nouveau piercing, wouuuuh ! Un piercing de surface sous le nombril, dans le but de rendre Tru moins pouffesque. Il sera horizontal, comme ça, en gros ça formera un triangle avec la boule du haut de Tru.
... C'est classe, vous pouvez pas comprendre... XD
(Y'a des chats qui font des bruits horribles dans mon jardin >< d'habitude on dirait des brâillements de bébés mais là c'est plus comme plusieurs vieilles femmes folles poussant des cris de gorge, c'est franchement glauque.)