Человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий

[arbuzov]

Согласно публикации британской компании Today’s Translations, в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире - ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз». Разделяете ли вы такую позицию?

Comments

[lihohor]

Сложный язык. Даже и не знаю разделяю ли я такую позицию...

[palecefaz]

Согласен с этим.

[7freiheit]

"Достали"?
1-й раз зло может оказаться случайным, 2-й раз эпизодич.недоразумением, а 3-й раз - нанесенным систематически.

[kostjanadivane]

Конечно - нужно уметь прощать, но и не быть глупцом...

[aladorzam]

Возможно..