(no subject)

[arbuzer]

А я ещё жаловалась, когда смотрела Шерлока без перевода надписей, что приходится словарём пользоваться.

Нееет, не надо это переводить вот так вот >_<
"Шерлок": покадровое сравнение локализации 1/3 (оригинал vs Первый канал)
"Шерлок": покадровое сравнение локализации 2/3 (оригинал vs Первый канал)

Третью серию второго сезона я пока смотрела только в оригинале (смутно всё поняла, но в обсуждении потом прочитала). Теперь вот думаю - смотреть с переводом или нет?..

UPD:
"Шерлок": покадровое сравнение локализации 3/3 (оригинал vs Первый канал)