Обамакер, реклама

[arbat]

Вышла новая федеральная реклама обамакера, я решил разместить ее и серию из Колорадо.
Перевод мой. Не идеальный, но вполне близкий к оригиналу:

Comments

[e_mir]

По-моему какой-то кошмар. На какую это аудиторию рассчитано?

[arbat]

Очевидно, на свой электорат, нет?
На тех, кто голосует за прогрессивную партию науки и передовой мысли.

[e_mir]

Не знаю, видимо очень не любят свой электорат.

[arbat]

За что ж не любить-то? Любят, еще как.
Не уважают, - это да, это имеется.

[hithlin]

Странный подбор персонажей: почему черных так мало (всего одна тетка на одной рекламе), латиносов вообще нету?