Leave a comment

Comments 19

xaxam November 21 2013, 06:31:29 UTC
А песенка про прекрасную маркизу переведена на английский? Если нет, то что же Обама поет в сортире по утрам?

Reply

yurakolotov November 21 2013, 07:28:12 UTC
Марсельезу.

Reply

reytsman November 21 2013, 15:47:47 UTC
Вряд ли, его французы с Ираном кинули.

Я бы предположил что нибудь из серии "весь мир засилья мы разрушим", но думается Борат по молодости может не знать данную мелодию.

Reply

ai_sur November 21 2013, 11:08:26 UTC
Il existe des traductions en russe, faites par Alexandre Bezymenski (voir Wikipedia russe), en hébreu, faite par Dan Almagor (http://www.youtube.com/watch?v=JcDhpr9cD_Y) et en allemand, faite par Heinrich Pfandl en 2010 (première création mondiale: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=O-8PamJVG6w , texte ci-même)

Уникальное бизнес оппортюнити. Будет хитом, однозначно

Reply


tummim November 21 2013, 13:58:32 UTC
Штраф за ланч выписан в Канаде. А так - да, все прекрасно.

Reply

arbat November 22 2013, 02:05:20 UTC
Да, я заметил. И с нетерпением жду появления левых, которые, с негодованием укажут на то, что между нами и Канадой есть огромная разница, огромная жырная моральная черта, за которую Канада перешагнула, а они никогда!

Reply

ext_302486 November 22 2013, 10:20:13 UTC
Нет, они скажут:"Лживый идиот arbat, он не знает английского,
он не может даже прочесть слов Canada и that, о чём с ним возможно вести речь"?

В противном случае придётся высказаться по сути события, а то крайне нежелательно -
одно дело требовать борьбы с помещиками, капиталистами и кулаками за бедняков и обездоленных,
а тут надо будет проявить, что и при социализме партия будет заставлять пролетариат
ходить строем и кушать (коли будет что) соответствующим отделом ЦК утверждённые пай'ки.

Reply


stas November 21 2013, 19:30:45 UTC
3. Это хорошо, что рядовые знают, что боссы их в момент продадут. При расследовании легче будет до босса добраться.

4. В Висконсине дело демократов запахло опасным керосином, особенно после того, как Вокера не удалось свалить. Вот и прибегают к провереным рецептам - если федералам можно, почему им нельзя?

13. "It's OK, it will come back, it happens every day" - priceless!

17. Интересно, когда государственная наука в очередной раз развернётся и окажется, что grains жутко вредны (предпосылки есть) - можно будет на эту школу в суд подать?

Reply


crasher_ November 21 2013, 21:44:15 UTC
А макинзи-и-ко как под это дело подписались? Они руководили разработкой сайта или у них просто в какой-то момент заказали аудит?

Reply


manchesster November 22 2013, 06:23:18 UTC
Кстати, сегодня по нашему сиэтловскому радио стебались на тему того, что демократы, которые в свое время радостно подхватили термин "Obamacare", рассчитывая на триумфальное восхождение нового закона и увязывание его с именем президента, теперь как один употребляют официальное "Affordable Care Act". По радио это сопровождалось характерной нарезкой, в том числе из свежей речи нашей дорогой Пелоси, где она заявила "I’ve always called it the Affordable Care Act. Everyone may not like Obama but everyone loves affordable. I love them both"

Reply

stumari November 22 2013, 17:16:11 UTC
"He should change his name to Barack Affordable" (c) (DoNotRememberWhoSaidIt)

Reply

darth_sipid November 23 2013, 11:57:51 UTC
They should change the name of the act to "Adorable Obama Act".

Reply

jbaruch November 24 2013, 00:17:06 UTC
Это она в свете новостей о реальных подорожаниях страховки почти всем? Молодец.

Reply


Leave a comment

Up