И Мне Укропа!
Здесь:Ср. запись в дневнике Байрона в 1821 г.: «Некий щеголь (слово „денди“ тогда еще не появилось) пришел в кофейню П[ринца] У[эльского] и сказал жеманно: „Официант, подайте желе и стакан глинтвейна и протрите мою тарелку душистым луком“. Какой-то морской офицер немедленно спародировал во весь голос: „Официант, подайте стакан чертовски крепкого грога и потрите мне... кирпичом!“» (Байрон Дж. Дневники. Письма. М., 1963. С. 256).
П.С.1. Не поможет ли кто, а то я уже четверть часа гугль терзаю...
П.С.2. avla помог:
A beau (dandies were not then christened) came into the P[rince] of W[ales] and exclaimed - "Waiter bring me a glass of Madeira Negus with a Jelly - and rub my plate with a Chalotte". This in a very soft tone of voice. - A Liutenant of the Navy who sate in the next box immediately roared out the following rough parody - "Waiter - bring me a glass of d--d stiff Grog - and rub my a--e with a brick-bat"
П.С.1. Не поможет ли кто, а то я уже четверть часа гугль терзаю...
П.С.2. avla помог:
A beau (dandies were not then christened) came into the P[rince] of W[ales] and exclaimed - "Waiter bring me a glass of Madeira Negus with a Jelly - and rub my plate with a Chalotte". This in a very soft tone of voice. - A Liutenant of the Navy who sate in the next box immediately roared out the following rough parody - "Waiter - bring me a glass of d--d stiff Grog - and rub my a--e with a brick-bat"