Наукой По Мракобесам!
По наводке WattsUpWithThat, Philip Bump публикует в grist.org объяснение, "Как Отвечать Тем, Кто Говорит, Что Холодная Погода Опровергает Глобальное Потепление". Как же отвечать этим ненаучным мракобесам? Им надо сказать, что это потому, что зимой холоднее, чем летом. Почему? Сейчас объясним.
This happens, you should remind the person, because the Earth doesn’t rotate straight up and down. The Earth’s axis is tilted. So for part of the year as the Earth rotates around the Sun, the Southern Hemisphere is farther from the Sun than the Northern Hemisphere. When that happens, we experience summer and they experience winter. We are thousands of miles father from the Sun than we were six months ago. That changes the average temperature.
Красную часть они уже стерли (WattsUpWithThat сохранили скриншот). Очевидно, они считают, что теперь научность восстановлена.
P.S.1. Обратите внимание, что до подтирания смена времен года объяснялась тем, что вся Земля дальше от Солнца в апогелии (каким-то образом это следовало из наклона Земной оси). Внесенная поправка предложила новую теорию, - что смена сезонов происходит из-за того, что Северное полушарие зимой дальше от Солнца, чем летом из-за наклона оси ( здесь и здесь).
P.S.2. Предыдущий постскриптум написан в предположении, что стирание выделенных слов должно было, по замыслу автора, изменить предлагаемую нам космологическую теорию. Хотя сам текст до стирания можно было понимать так же как после.