ПЕТЭР ХУХЕЛЬ

[arashonak]

ЗА ЦАГЛЯНЫМІ ПЕЧКАМІ

Высакародны бляск
шчэ магчыма знайсці ў падгнілым святле
сажалкавай вады. За цаглянымі печкамі,
уздоўж чыгункі,
дзе зыбкія хвалі лугоў.
Разгарні зараснікі трыснёгу,
Ты стаіш на водмеллі дня.
Тут намывае ён золата
і выкідае яго на разбітую цэглу.

(с) Peter Huchel, Gedichte
(с) Арцём Арашонак, пераклад на беларускую мову