5x10 перевод текста
Перевод: kocchie
Правка: mikkie28
Оригинал взят у
say_it_again
Перевод под катом. d(;_;) <3
5х10
Наша встреча была чистой случайностью,
мы даже плакали, когда поняли, что прошло уже 10 лет.
Воздушные шары, улетающие высоко в небо, корабль, на котором мы оказались впятером,
просто смеясь, ведь мечты наверняка сбываются.
Время, когда нам говорили, что делать, прошло - все это сохранилось в наших сердцах.
Были дни, когда мы чувствовали и нетерпение, тревоги, гнев.
Но, потому что вы всегда были с нами, потому что ваши улыбки согревали нас,
мы смогли достичь всего этого.
Вы держали нас за руки, и все это время вы были рядом.
Непонятно почему, мы все еще немного чувствуем робость.
Ветер, что собирается в нас, грусть, с которой мы не смогли бы справиться,
именно благодаря вам мы могли улыбаться.
Мы звучали не в лад, но мы многое повидали,
и не успели оглянуться, где-то на середине пути,
как все эти разрозненные звуки слились в одну мелодию - стали нами.
Мы искренне плакали (это время было полно любви)
Мы искренне смеялись (правда, ничего, кроме слов, не осталось)
Мы искренне беспокоились (давайте снова пойдем вперед)
Мы по-настоящему жили (с этой огромной любовью)
И теперь мы можем гордиться.
Шаг за шагом, если поблизости нет дорог, мы пойдем по той, в которую верим.
Если текут слезы, встретимся здесь еще раз (да)
Эта любовь никогда не изменится, мы всегда будем любить вас (да)
Мы хотим, чтобы вы были с нами всегда (да)
Взлети на гору впереди вместе с ветром, лети, мы все раскрасим в наши цвета.
Смотрели ли вы в небо, в которое пристально глядели мы?
Тогда пойте, если надо, смотрите на небо,
Да, вот так, изо всех сил.
Мы искренне плакали (это время было полно любви)
Мы искренне смеялись (правда, ничего, кроме слов, не осталось)
Мы искренне беспокоились (давайте снова пойдем вперед)
Мы по-настоящему жили (с этой огромной любовью)
И теперь мы можем гордиться.
Если не исчезнут наши голоса, звучащие вместе,
мы поклянемся, что, сколько бы ни прошло веков,
мы будем стараться, чтобы расцветали улыбки.
Вы всегда, всегда в наших сердцах, поэтому мы постарались донести это до вас:
Спасибо.
И сейчас, и всегда, спасибо.
Мы есть здесь, мы сверкаем, потому что у нас есть вы.
Нас пятеро, мы всегда будем с вами.
Если все, что было, превратить в силу
И обернуть вечной любовью,
Вечность, слышишь, вечность
Была создана для тебя и меня.
Правка: mikkie28
Оригинал взят у
say_it_again
Перевод под катом. d(;_;) <3
5х10
Наша встреча была чистой случайностью,
мы даже плакали, когда поняли, что прошло уже 10 лет.
Воздушные шары, улетающие высоко в небо, корабль, на котором мы оказались впятером,
просто смеясь, ведь мечты наверняка сбываются.
Время, когда нам говорили, что делать, прошло - все это сохранилось в наших сердцах.
Были дни, когда мы чувствовали и нетерпение, тревоги, гнев.
Но, потому что вы всегда были с нами, потому что ваши улыбки согревали нас,
мы смогли достичь всего этого.
Вы держали нас за руки, и все это время вы были рядом.
Непонятно почему, мы все еще немного чувствуем робость.
Ветер, что собирается в нас, грусть, с которой мы не смогли бы справиться,
именно благодаря вам мы могли улыбаться.
Мы звучали не в лад, но мы многое повидали,
и не успели оглянуться, где-то на середине пути,
как все эти разрозненные звуки слились в одну мелодию - стали нами.
Мы искренне плакали (это время было полно любви)
Мы искренне смеялись (правда, ничего, кроме слов, не осталось)
Мы искренне беспокоились (давайте снова пойдем вперед)
Мы по-настоящему жили (с этой огромной любовью)
И теперь мы можем гордиться.
Шаг за шагом, если поблизости нет дорог, мы пойдем по той, в которую верим.
Если текут слезы, встретимся здесь еще раз (да)
Эта любовь никогда не изменится, мы всегда будем любить вас (да)
Мы хотим, чтобы вы были с нами всегда (да)
Взлети на гору впереди вместе с ветром, лети, мы все раскрасим в наши цвета.
Смотрели ли вы в небо, в которое пристально глядели мы?
Тогда пойте, если надо, смотрите на небо,
Да, вот так, изо всех сил.
Мы искренне плакали (это время было полно любви)
Мы искренне смеялись (правда, ничего, кроме слов, не осталось)
Мы искренне беспокоились (давайте снова пойдем вперед)
Мы по-настоящему жили (с этой огромной любовью)
И теперь мы можем гордиться.
Если не исчезнут наши голоса, звучащие вместе,
мы поклянемся, что, сколько бы ни прошло веков,
мы будем стараться, чтобы расцветали улыбки.
Вы всегда, всегда в наших сердцах, поэтому мы постарались донести это до вас:
Спасибо.
И сейчас, и всегда, спасибо.
Мы есть здесь, мы сверкаем, потому что у нас есть вы.
Нас пятеро, мы всегда будем с вами.
Если все, что было, превратить в силу
И обернуть вечной любовью,
Вечность, слышишь, вечность
Была создана для тебя и меня.