То, что Марина не хотела переводить, потому что это ужасно.
Огромный пост про то, как купить билеты на концерт Араши (или любое другое мероприятие, типа бутая), не имея членства в фанклубе. Здесь нет ничего про азиа тур. Как все проходит в азиа туре я не знаю и не видела ни одной вспомогательной статьи. То, что ниже, это статья, относящаяся к самым обычным концертам и бутаям, которая уже очень долго висела в избранном сообщества, правда, на английском. Долго не могла перевести, потому что мне об этой статье думать тяжело, не то что читать, и тем более переводить. Я переводила ее с таким лицом *показывает на аватар* и оно у меня до сих пор такое.
В ОБЩЕМ ПРО БИЛЕТЫ
Все члены Араши Фанклуба имеют приоритет на покупку билетов для всех концертов и большинства мероприятий (как, например, бутаи). Но вы не можете вступить в Фанклуб если вы не живете в Японии. Все транзакции денег фанклуба идут через почтовые организации, поэтому вы не можете пользоваться японским адресом друга, вам действительно нужно быть в Японии, чтобы зарегистрироваться в фандоме и баллотировать за билеты.
Технически, вы можете попросить друга, живущего в Японии, вступить в фанклуб за вас, чтобы он/она баллотировали за билеты для вас, но этот человек должен по настоящему любить вас, чтобы делать всю эту неблагодарную бумажную работу и следить за сроками. Тем более что этому человеку придется регистрироваться в фанклубе не на ваше имя, а на свое, потому что если вы не получаете билет через баллотирование, фанлуб возвращает вам деньги через почту, и чтобы забрать их, на почте нужно будет показать членскую карточку с фотографией.
И все же, даже если вы не в фанлубе, это не нереально достать билеты. Но это намного легче (и, обычно, дешевле), если вы живете в Японии.
Билеты для всех мероприятий и концертов всегда вначале предлагаются членам фанклуба. Если спрос на билеты внутри фанклуба очень высок, есть возможность, что вне фанклуба продавать билеты не будут вообще. Например, на Тайм Туре через фанклуб были проданы абсолютно все билеты на концерты в Осаке и Токио Доме и при этом еще и многие члены фанклуба не смогли купить билетов.
Но все же, если они решают продать какое-то количество биллетов вне фанклуба, они продают их через Playguide tickets, которые опять же доступны только для людей, живущих в Японии.
PLAYGUIDE TICKETS
Или билеты, продающиеся в магазинах. Если вы зайдете на Джоннис Нэт страницу нужного вам концерта/мероприятия, если у них будут playguide билеты, там будет ответственная за это кнопка, на которой будет написано "Playguide" катаканой.
(скорее всего информации о playguide билетах не будет до тех пор, пока стафф фанклуба не выяснит уровень покупаемости билетов среди членов фанклуба)
Нажмите на эту кнопку и откроется новое окно. В нем будет расписана дата, когда эти билеты будут в продаже, какие магазины будут их продовать, на какие номера надо будет позвонить в какой день и какой код нужно будет ввести.
Такие билеты продаются через билетные сервисы, как Ticket Pia, Lawson, CN Playguide, и тд..
Посмотрите на точную дату/время когда билеты будут продаваться (это почти всегда 10 вечера в субботу) и просто введите номер в свой мобильник. Это нужно, потому что вам придется позвонить на этот номер не менее миллиона раз. Если вы дозвонитесь, автоответчик спросит у вас, член ли вы клуба (2 - нет, но источник инфы не уверен), а затем попросит ввести дату концерта/мероприятия билет на который вы хотите купить, и если в этот день утренний и вечерний сеансы, автоответчик попросит уточнить и это. Затем автоответчик спрашивает сколько нужно билетов (от 1 до 4) и если вы достаточно удачливы чтобы добраться до этого пункта, в конце автоответчик спросит номер вашего телефона. Введите номер телефона и затем вам дадут длинный номер. ЗАПИШИТЕ ЕГО! Он понадобится вам, это номер билета! В итоге таким образом вы резервируете себе билет/билеты.
В зависимости от того в какой магазин вы звонили ранее, нужно пойти в нужный комбини и подойти к маленькому билетному автомату. Если вам будет нужна помощь, просто попросите кого-нибудь из работников магазина, обычно они очень милые и готовы помочь. Через автомат вам нужно будет ввести номер вашего билета, который вам выдали через звонок по телефону, так же ваш номер телефона. Так же автомат может спросить ваше имя, его нельзя будет ввести в романджи, только катаканой или хираганой, без разницы.
Вы не будете знать ваши места до тех пор пока не заплатите. Автомат выдаст вам маленький чек, который вы должны будете отдать кассиру и оплатить и только тогда кассир выдаст вам новенькие, свежее напечатанные билеты!
Обычно такие билеты идут без имен на них. Это значит что если вы покупаете такой билет через аукцион, вам не нужно волноваться об ID проверке при входе на концерт.
Но что если все билеты на нужный вам концерт/мероприятие продаются только через фанклуб? На это у нас другой, более хитрый и менее честный ответ.
ПОКУПКА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН
ДжЕ сделало систему продажи своих билетов, руководствуясь идеей усложнить людям задачу продажи билетов через Интернет. Вы узнаете достался ли вам билет спустя недели после заявки, и вы не знаете ваши места до тех пор, пока не увидите их напечатанными на билетах, которые приходят за две недели до самого концерта/мероприятия.
Но это не мешает людям продавать билеты. Как только люди узнают, получили они билеты или нет, они тут же кладут их на продажу. Вы можете начать покупать билеты, не зная мест, поставив все на удачу, как делает любой член фанклуба.
ВАЖНО: Каждый фанклубный билет имеет имя члена фанклуба, напечатанное на нем. ДжЕ заявляет, что проверяет членские карточки на всех концертах и мероприятиях, что бы удостоверится, что билет принадлежит тому, кто его протягивает. Нужно понимать, что покупая фанклубный билет, есть риск того, что вас могут попросту не пропустить внутрь.
Но что в реальности? Они обычно не проверяют. Тем более для Доме туров возможность того, что они будут проверять членские карточки невероятно мала.
Люди, принимающие билеты на входе, пропускают столько тысяч человек через эту маленькую дверь, что их больше волнует содержание твоей сумки, чем имя на твоем билете. Я была на концерте в Токио Доме в прошлом году с фанклубным билетом, что я купила через Интернет, и человек, принимающий билеты, волновался о светленькой европейке, выдающей себя за Фуджита Хошими, меньше, чем о тысячах фанаток, выстраивающихся в линию за ее спиной. Если вы идете на концерт в меньшем зале, шанс того что они будут проверять, будет большим. Правда я слышала, что если ты предъявишь им записку от продавца в которой она/он напишет, что «мы поменялись билетами», «я не смогла прийти и она за меня» или что бы там ни было, они могут это принять
ЕЩЕ БОЛЕЕ ВАЖНО: Если вы покупаете билеты которые продавец уже имеет на руках и потому знает места, не покупайте эти билеты, если продавец в описании итема написал имя члена фанклуба или номер места. ДжЕ аннулирует эти биллеты. Онлайн продавцы биллетов обычно умны и никогда не говорят более детальной информации о билете чем номер входа и номер ряда, но все равно проверьте лишний раз перед тем как платить (или делать ставку на аукционе)
Наиболее популярное место продажи билетов это Yahoo!Auctions. Большинство продавцов не продает заграничным покупателям, поэтому если ты не в Японии, нужно воспользоваться специальными обходящими системами. (У нас есть InJapan которой я уже пользовалась и не советую, о ней я напишу подробно и позже - прим. karmade). Люди советуют Rinkya (и я с удовольствием поизучаю ее в ближайшие пару дней - прим. Karmade). Так же рекомендуют Shopping Mall Japan и Crescent Shop : "Crescent Shop может купить билеты для заграничных фанатов с Ticket.co.jp. Но они отказываются делать ставку, если у продавца нет билета на руках. Это может быть проблематичным для тех, кому нужно устроить и поездку до Японии :) Shopping Mall Japan же делает ставки не смотря на то есть билет у продавца или нет."
Сайт который я использую для покупки билетов это Ticket.co.jp . Они не продают за границу. Но если вы живете в Японии, этот сайт невероятно прост в использовании. Я всегда пользуюсь им вместо Yahoo!Auctions, так там нет всего этого стресса со ставками и там можно купить билеты буквально за пару дней до мероприятия.
Но где бы вы ни покупали билеты онлайн, билеты будут дорогими. Фанклубные билеты обычно стоят окало 6500 йен, но если вам удалось купить билет онлайн дешевле чем за 20 000 - вам повезло. А как только места на билетах станут известны, цены действительно возрастут до небес для хороших мест. Я не удивляюсь когда вижу билеты с хорошими местами в районе 100 000 йен. А билеты на концерты в день рождения Джуна доходят до 300 000 йен. К этому вам еще придется добавить и проценты сайта. Билеты на бутай даже еще хуже. «Wasurerarenai hito» Аибы доходил до сотен тысяч за любое место.
MIXI
Mixi это Японский Myspace. Если у вас есть Mixi аккаунт, поищите относящиеся к Араши сообщества там. Обычно у каждого тура и мероприятия свое сообщество и там может быть тема посвященная билетам. Люди в этих сообществах обычно предлагают обмен билетами, но если у вас хороший японский, возможно вам удастся найти доброго человека, кто согласится продать вам билет.
Однако учтите: Араши Фаны в Mixi очень серьезны к правилам ДжЕ (даже в том, что они не делают репорты с концертов, а больше заняты тем, что обсуждают какую-нибудь гадину, что посмела пробиться к гудзовым лавкам без очереди). Просто имейте это ввиду, если будете писать там что-то. Они никогда не открывают даже номера входа и ряда, когда продают билеты, и если вы попросите их рассказать вам их, скорее всего вы получите в ответ лекцию о том, что настоящий фанат должен быть счастлив только от того что может погреться в сиянии Араши в не зависимости от того вблизи вы или в дальнем ряду. Поэтому, это не то место, где можно поменяться на билеты с лучшими местами, если у вас уже есть билеты.
ИДОЛ ШОПЫ
Как только билеты распечатаны и высланы, мы иногда можете найти пару билетов на Хараджуку идол магазинах в Такешита-доори. Обычно они стоят дорого. Так же почти регулярно билеты продаются в магазине в Уэно, неподалеку от станции (здесь показано на карте)
ПОЙТИ К МЕСТУ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ И НАДЕЯТСЯ НА ЛУЧШЕЕ
Ах, последний шанс. Здесь два пути: перепродавцы или табличка и мольба.
Я слышала о том, что есть переродавцы, продающие билеты прямо перед началом мероприятия, но я слышала больше о том, как они просят фанатов продать им их экстра билеты. Но я не видела ни одного. Зато видела огромное количество девушек с табличками.
Если прийти рано и встать на удачное место, вам очень даже может повезти. Имейте ввиду, что здесь нет понятия «слишком рано», я видела людей которые пришли за день до мероприятия. Девушки с лишними билетами появятся чертовски рано, чтобы выстроится в очередь за гудзами, поэтому ловите их на входе! Как только наступит время за пару часов до открытия, там будет больше людей с табличками и ваши шансы на удачу снизятся.
Что написать на табличке? Обычно вот это:
チケット１枚譲って下さい。
Замените "1" на нужное вам кол-во билетов. Но если вам нужно больше чем два биллета, нужно прийти сильно раньше.
Если кто-то знает другие способы добычи билетов, спешите поделится.
В ОБЩЕМ ПРО БИЛЕТЫ
Все члены Араши Фанклуба имеют приоритет на покупку билетов для всех концертов и большинства мероприятий (как, например, бутаи). Но вы не можете вступить в Фанклуб если вы не живете в Японии. Все транзакции денег фанклуба идут через почтовые организации, поэтому вы не можете пользоваться японским адресом друга, вам действительно нужно быть в Японии, чтобы зарегистрироваться в фандоме и баллотировать за билеты.
Технически, вы можете попросить друга, живущего в Японии, вступить в фанклуб за вас, чтобы он/она баллотировали за билеты для вас, но этот человек должен по настоящему любить вас, чтобы делать всю эту неблагодарную бумажную работу и следить за сроками. Тем более что этому человеку придется регистрироваться в фанклубе не на ваше имя, а на свое, потому что если вы не получаете билет через баллотирование, фанлуб возвращает вам деньги через почту, и чтобы забрать их, на почте нужно будет показать членскую карточку с фотографией.
И все же, даже если вы не в фанлубе, это не нереально достать билеты. Но это намного легче (и, обычно, дешевле), если вы живете в Японии.
Билеты для всех мероприятий и концертов всегда вначале предлагаются членам фанклуба. Если спрос на билеты внутри фанклуба очень высок, есть возможность, что вне фанклуба продавать билеты не будут вообще. Например, на Тайм Туре через фанклуб были проданы абсолютно все билеты на концерты в Осаке и Токио Доме и при этом еще и многие члены фанклуба не смогли купить билетов.
Но все же, если они решают продать какое-то количество биллетов вне фанклуба, они продают их через Playguide tickets, которые опять же доступны только для людей, живущих в Японии.
PLAYGUIDE TICKETS
Или билеты, продающиеся в магазинах. Если вы зайдете на Джоннис Нэт страницу нужного вам концерта/мероприятия, если у них будут playguide билеты, там будет ответственная за это кнопка, на которой будет написано "Playguide" катаканой.
(скорее всего информации о playguide билетах не будет до тех пор, пока стафф фанклуба не выяснит уровень покупаемости билетов среди членов фанклуба)
Нажмите на эту кнопку и откроется новое окно. В нем будет расписана дата, когда эти билеты будут в продаже, какие магазины будут их продовать, на какие номера надо будет позвонить в какой день и какой код нужно будет ввести.
Такие билеты продаются через билетные сервисы, как Ticket Pia, Lawson, CN Playguide, и тд..
Посмотрите на точную дату/время когда билеты будут продаваться (это почти всегда 10 вечера в субботу) и просто введите номер в свой мобильник. Это нужно, потому что вам придется позвонить на этот номер не менее миллиона раз. Если вы дозвонитесь, автоответчик спросит у вас, член ли вы клуба (2 - нет, но источник инфы не уверен), а затем попросит ввести дату концерта/мероприятия билет на который вы хотите купить, и если в этот день утренний и вечерний сеансы, автоответчик попросит уточнить и это. Затем автоответчик спрашивает сколько нужно билетов (от 1 до 4) и если вы достаточно удачливы чтобы добраться до этого пункта, в конце автоответчик спросит номер вашего телефона. Введите номер телефона и затем вам дадут длинный номер. ЗАПИШИТЕ ЕГО! Он понадобится вам, это номер билета! В итоге таким образом вы резервируете себе билет/билеты.
В зависимости от того в какой магазин вы звонили ранее, нужно пойти в нужный комбини и подойти к маленькому билетному автомату. Если вам будет нужна помощь, просто попросите кого-нибудь из работников магазина, обычно они очень милые и готовы помочь. Через автомат вам нужно будет ввести номер вашего билета, который вам выдали через звонок по телефону, так же ваш номер телефона. Так же автомат может спросить ваше имя, его нельзя будет ввести в романджи, только катаканой или хираганой, без разницы.
Вы не будете знать ваши места до тех пор пока не заплатите. Автомат выдаст вам маленький чек, который вы должны будете отдать кассиру и оплатить и только тогда кассир выдаст вам новенькие, свежее напечатанные билеты!
Обычно такие билеты идут без имен на них. Это значит что если вы покупаете такой билет через аукцион, вам не нужно волноваться об ID проверке при входе на концерт.
Но что если все билеты на нужный вам концерт/мероприятие продаются только через фанклуб? На это у нас другой, более хитрый и менее честный ответ.
ПОКУПКА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН
ДжЕ сделало систему продажи своих билетов, руководствуясь идеей усложнить людям задачу продажи билетов через Интернет. Вы узнаете достался ли вам билет спустя недели после заявки, и вы не знаете ваши места до тех пор, пока не увидите их напечатанными на билетах, которые приходят за две недели до самого концерта/мероприятия.
Но это не мешает людям продавать билеты. Как только люди узнают, получили они билеты или нет, они тут же кладут их на продажу. Вы можете начать покупать билеты, не зная мест, поставив все на удачу, как делает любой член фанклуба.
ВАЖНО: Каждый фанклубный билет имеет имя члена фанклуба, напечатанное на нем. ДжЕ заявляет, что проверяет членские карточки на всех концертах и мероприятиях, что бы удостоверится, что билет принадлежит тому, кто его протягивает. Нужно понимать, что покупая фанклубный билет, есть риск того, что вас могут попросту не пропустить внутрь.
Но что в реальности? Они обычно не проверяют. Тем более для Доме туров возможность того, что они будут проверять членские карточки невероятно мала.
Люди, принимающие билеты на входе, пропускают столько тысяч человек через эту маленькую дверь, что их больше волнует содержание твоей сумки, чем имя на твоем билете. Я была на концерте в Токио Доме в прошлом году с фанклубным билетом, что я купила через Интернет, и человек, принимающий билеты, волновался о светленькой европейке, выдающей себя за Фуджита Хошими, меньше, чем о тысячах фанаток, выстраивающихся в линию за ее спиной. Если вы идете на концерт в меньшем зале, шанс того что они будут проверять, будет большим. Правда я слышала, что если ты предъявишь им записку от продавца в которой она/он напишет, что «мы поменялись билетами», «я не смогла прийти и она за меня» или что бы там ни было, они могут это принять
ЕЩЕ БОЛЕЕ ВАЖНО: Если вы покупаете билеты которые продавец уже имеет на руках и потому знает места, не покупайте эти билеты, если продавец в описании итема написал имя члена фанклуба или номер места. ДжЕ аннулирует эти биллеты. Онлайн продавцы биллетов обычно умны и никогда не говорят более детальной информации о билете чем номер входа и номер ряда, но все равно проверьте лишний раз перед тем как платить (или делать ставку на аукционе)
Наиболее популярное место продажи билетов это Yahoo!Auctions. Большинство продавцов не продает заграничным покупателям, поэтому если ты не в Японии, нужно воспользоваться специальными обходящими системами. (У нас есть InJapan которой я уже пользовалась и не советую, о ней я напишу подробно и позже - прим. karmade). Люди советуют Rinkya (и я с удовольствием поизучаю ее в ближайшие пару дней - прим. Karmade). Так же рекомендуют Shopping Mall Japan и Crescent Shop : "Crescent Shop может купить билеты для заграничных фанатов с Ticket.co.jp. Но они отказываются делать ставку, если у продавца нет билета на руках. Это может быть проблематичным для тех, кому нужно устроить и поездку до Японии :) Shopping Mall Japan же делает ставки не смотря на то есть билет у продавца или нет."
Сайт который я использую для покупки билетов это Ticket.co.jp . Они не продают за границу. Но если вы живете в Японии, этот сайт невероятно прост в использовании. Я всегда пользуюсь им вместо Yahoo!Auctions, так там нет всего этого стресса со ставками и там можно купить билеты буквально за пару дней до мероприятия.
Но где бы вы ни покупали билеты онлайн, билеты будут дорогими. Фанклубные билеты обычно стоят окало 6500 йен, но если вам удалось купить билет онлайн дешевле чем за 20 000 - вам повезло. А как только места на билетах станут известны, цены действительно возрастут до небес для хороших мест. Я не удивляюсь когда вижу билеты с хорошими местами в районе 100 000 йен. А билеты на концерты в день рождения Джуна доходят до 300 000 йен. К этому вам еще придется добавить и проценты сайта. Билеты на бутай даже еще хуже. «Wasurerarenai hito» Аибы доходил до сотен тысяч за любое место.
MIXI
Mixi это Японский Myspace. Если у вас есть Mixi аккаунт, поищите относящиеся к Араши сообщества там. Обычно у каждого тура и мероприятия свое сообщество и там может быть тема посвященная билетам. Люди в этих сообществах обычно предлагают обмен билетами, но если у вас хороший японский, возможно вам удастся найти доброго человека, кто согласится продать вам билет.
Однако учтите: Араши Фаны в Mixi очень серьезны к правилам ДжЕ (даже в том, что они не делают репорты с концертов, а больше заняты тем, что обсуждают какую-нибудь гадину, что посмела пробиться к гудзовым лавкам без очереди). Просто имейте это ввиду, если будете писать там что-то. Они никогда не открывают даже номера входа и ряда, когда продают билеты, и если вы попросите их рассказать вам их, скорее всего вы получите в ответ лекцию о том, что настоящий фанат должен быть счастлив только от того что может погреться в сиянии Араши в не зависимости от того вблизи вы или в дальнем ряду. Поэтому, это не то место, где можно поменяться на билеты с лучшими местами, если у вас уже есть билеты.
ИДОЛ ШОПЫ
Как только билеты распечатаны и высланы, мы иногда можете найти пару билетов на Хараджуку идол магазинах в Такешита-доори. Обычно они стоят дорого. Так же почти регулярно билеты продаются в магазине в Уэно, неподалеку от станции (здесь показано на карте)
ПОЙТИ К МЕСТУ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ И НАДЕЯТСЯ НА ЛУЧШЕЕ
Ах, последний шанс. Здесь два пути: перепродавцы или табличка и мольба.
Я слышала о том, что есть переродавцы, продающие билеты прямо перед началом мероприятия, но я слышала больше о том, как они просят фанатов продать им их экстра билеты. Но я не видела ни одного. Зато видела огромное количество девушек с табличками.
Если прийти рано и встать на удачное место, вам очень даже может повезти. Имейте ввиду, что здесь нет понятия «слишком рано», я видела людей которые пришли за день до мероприятия. Девушки с лишними билетами появятся чертовски рано, чтобы выстроится в очередь за гудзами, поэтому ловите их на входе! Как только наступит время за пару часов до открытия, там будет больше людей с табличками и ваши шансы на удачу снизятся.
Что написать на табличке? Обычно вот это:
チケット１枚譲って下さい。
Замените "1" на нужное вам кол-во билетов. Но если вам нужно больше чем два биллета, нужно прийти сильно раньше.
Если кто-то знает другие способы добычи билетов, спешите поделится.