От одного до пяти.
Перевод маленького Араши фанфика, слабое АУ, моя любимая Логика Аибы Масаки :)
Название: От одного до пяти.
Оригинал: One to five
Автор: leave_untouched
Перевод: я
Если бы Оно-кун был цифрой, он был бы пятеркой. Оно-кун очень любит спать, а если приглядеться, пятерка напоминает зевающий рот, неправда ли? К тому же, если отзеркалить пятерку, как учитель показал вчера, пятерка выглядит как половинка яблока, или вишенка, или что-то вроде, что тоже очень подходит, потому что он не помнит, чтобы он когда-либо видел Оно-куна без чего-то съедобного в руках. Да, Оно-кун точно был бы пятеркой.
Если бы Сакурай-кун был цифрой, он был бы двойкой. Сакурай-кун всегда разговаривает с ним, как если бы он был особенным, делился с Сакурай-куном тем, чем никто другой никогда не делился. И округлость двойки показывает каким добрым Сакурай-кун может быть, все время улыбаясь и разговаривая со всеми. Но он так же и очень умен, и немного старше ментально, чем все остальные, вот почему он острый с другой стороны. С гладкой и острой сторонами, двойка действительно как Сакурай-кун.
Если бы Ниномия-кун был цифрой, он бы был четверкой. Он может сказать это почти с уверенностью, потому что они выросли вместе. Ниномия-кун весь в острых углах, которые отпугивают окружающих и ранят их, если они подходят слишком близко. Но четверка - это волшебное число; разве стулья и столы не нуждаются в четырех ногах, чтобы устоять? Если тебе когда-нибудь удастся попасть в этот маленький треугольник, ты всегда будешь защищен этими же самыми острыми углами, что пытались тебя отпугнуть. Ниномия-кун никогда не признает этого, но это правда.
Если бы Матсумото-кун был цифрой, он был бы единицей. Прямо направленный и целеустремленный, и всегда старающийся изо всех своих сил, чтобы быть на вершине. Сакурай-сан мешает этому, потому что он так умен, но Матсумото-кун продолжает стараться не смотря ни на что. Он не любит играть с остальными, всегда прячась в себе, но это просто - видеть через него, как бы он ни старался все спрятать ото всех. Глупенький Матсумото-кун всегда будет для него цифрой один.
А он сам, Аиба-кун, был бы тройкой. Потому что... она выглядит забавно! Она выглядит как лицо, если он добавляет две точки слева от нее, вот так --> :3, и-- ему приходится прошептать это, потому что мама отругает его снова, если услышит это-- разве тройка не напоминает задницу тоже? Это совсем не так! Он так же любит цифру три за то, что это как половинка восьмерки. Это странно, правда, ведь учитель всегда говорит им, что половина восьми это четыре. Почему угластая Ниномия-четверка, а не окрглая Аиба-задница? В этом нет смысла.
Значит, вот так! Цифровой анализ пятерых самых крутых мальчиков его класса (по его мнению, конечно). А почему он не использовал цифры после пяти, вы спрашивайте? Ну... он еще не умеет считать больше пяти.
(...ведь восемь не больше пяти, верно?)