Meikyuu no Love Song Translations
Kanji Lyrics
生まれる前から、知っていたような
安楽君と不意に出会った
性格も趣味もまるで違っていたけど
不器用なくらい素直な君眩しかった
もしも白か黒か決めた扉、開く日が来ても
曇りのない思いがもう鍵をその手に握らせてるよ
例えば誰かが君を惑わせ、迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来につつくPuzzleを、一つずつ合わせていく
誰よりずっと輝く君を、僕は知ってるから
何時しか僕らも平気な顔をして
人波紛れ潜めてった
不安な夜を二人いくつも明かした
今頃して信じる物刻みつけて
多分どんなに遠く離れてでも、波のように届く
不思議な炎繋がってる僕ら
理由も約束もない
例えばどこか君がつまずき、悔しさに耐えてるんなら
僕がきっとその手を強く握ろう
君の中の未来だけど、てんじて見失わないよ
どんなときでも、真っ直ぐに君を僕は見てるから
青く光る無数のピース君を描いてく
生まれる前からしていたような
Always with you
例えば誰かが君を惑わせ、迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来につつくPuzzleを、一つずつ合わせていく
誰よりずっと輝く君を、僕は知ってるから
Romaji Lyrics
Umareru mae kara shite ita youna
yasuraku kimi to fui ni deatta
seikakumo shumi mo maru de chigatte ita kedo
bukiyou na kurai sunao na kimi mabushikatta
moshimo shiro ka kuro ka kimeta tobira hiraku hi ga kitemo
kumori no nai omoi ga mou kagi wo sono te ni nigiraseteruyo
tatoeba dare kaga kimi wo modowase, meikyuu ni mayoikondemo
boku ga kitto sono te wo tsuyoku hikuyo
mirai wo tsutsuku puzzle wo, hitotsu zutsu awasete iku
dare yori zutto kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
itsushika bokuramo heiki na kao wo shite
hitonami magire hisometetta
fuwann na yoru wo futari ikutsu mo akashita
imakoro shite shinjirumono kizamizukete
tabunn don nani touku hanaretedemo nami no you ni todoku
fushigi na honoo tsunagatteru bokura
riyuu mo yakusoku mo nai
Tatoeba dokokade kimi ga tsumazuki, kuyashisa ni taeterunara
boku ga kitto sono te wo tsuyoku nigiro
kimi no naka no mirai dakeado, tenjite miushinawanai yo
donna tokidemo, massuguni kimi wo bokuwa miteru kara
aoku hikaru musu no pi-su kimiwo uegaiteku
Umareru mae kara shite ita youna
always with you
tatoeba dare kaga kimi wo modowase, meikyuu ni mayoikondemo
boku ga kitto sono te wo tsuyoku hikuyo
mirai ni tsutsuku puzzle wo, hitotsu zutsu awasete iku
dare yori zutto kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara
English Translation
Even before we were born, is like we know each other already
And we met calmly unexpectedly
Our personality and hobby are completely different
You were clumsy as much as being honest, that you was really bright
Even If the day that the white or black door will open
Your clear thought have already let you hold the key to it
If someone ever tricks you, and got lost in the maze
I, will defiantly pull your hand strongly
The puzzle the continues to the future, lets match them one by one
For a long time, more than any one, I know the you that shines brightly
Before I realized it, I was doing that face normally
mixing into the crowd of people we were being hid in that
The two of us have passed a lot restless nights
I have marked down all the things I have believed up until now
No matter how far we are separated, I believe that we can reach like the waves to each other
The flame that binds us together
We don't have a reason or a promise anymore
For example if you ever fail and try to bear the bitterness/frustration
I will defiantly hold that hand strongly
It is the future inside you, but you never lost sight of it
At any time, I know the you that is straight forward
The blue puzzle that shines brightly have painted you
It is like we have known each other before we were born
Always with you
If someone ever tricks you, and got lost in the maze
I, will defiantly pull your hand strongly
The puzzle the continues to the future, lets match them one by one
For a long time, more than any one, I know the you that shines brightly