ِArashi - (Calling) Lyrics with Arabic translation

[arashifann]

بريثليس x أقدم لكم اليوم ترجمة عربية لأغنية اراشي كولينق من سنقل كولينق
الترجمة العربية من ترجمة الأخت
 و من تعديلي و تدقيقيHika-chan
و الترجمة الانجليزية و الروماجي من  مدونة
yarukizero
احب أنوه بان هذي الأغنية هي الثيم سونق لدراما أيبا ماساكي لاست هوب
^_^لنبدأ
:الكلمات و الترجمة
One day... Now and forever...
... ذات يوم ... الآن و إلى الأبد
"This is a last hope"
" هذا الأمل الأخير "
For my life　For your life　Ima wo tsukamunda
لحياتي و حياتك ، اغتنم هذه الفرصة
In my world 　Umareta　Take your time
وُلِد في عالمي , خُذ وقتك
In my life　Ima wo susumunda　Koko de umareta
في حياتي ، سأستمر بالتقدم , هذا الشعور وُلد هنا
Kesshite kienai　Kokoro fukaku　Shizuka ni furu　Ame no you na
لن يختفي ابدأ هناك في أعماق قلبِك ، كالأمطار التي تتساقط بهدوء
Sore ga boku wo koko made　Tsurete kitanda
هذا ما جعلني أذهب إلى ذلك البعد
Kono saki datte zutto sou darou
و هكذا سأستمر بالتقدم من الآن و صاعداً ، صحيح ؟
So time to go　Kotae wa "ima"　Subete kakeru
إذن إنه الوقت للذهاب , الإجابة هي أن تراهن على كل شيء الآن
One way, no doubt　Sono toki ni　Kibou ni umarete yuku
طريق واحد ، بلا شك , الأمل سيولد بتلك اللحظة
Afuredasu mama　Kokoro de sakebe　It's a moment of my life
عندما تفيض مشاعري ، سأصرخ بها من أعماق قلبي , إنها لحظة من حياتي
Owarasenainda　Shinjiteru　We can believe
لن أدعها تنتهي , الثقة التي باستطاعتنا الإيمان بها
Dare hitori　So never end　Kawaranu inochi
حياة الناس لا تبقى على حالها , لذا لن تنتهي أبداً
Tatoe kasuka na hikari datte　Me wo sarasazu　Ima wo tsukame
حتى لو كان بصيصاً خافتاً ، لا تبعد نظرك عنه و اغتنم الفرصة
Tsuyoku omou　Kokoro hitotsu　Kimi no naka de　Moeteru kara
لأن لديك قلب متحمس داخل تلك الحروق
Yamanu　Ame ni utarete　Kimatta unmei wo
التعرض للأذى من المطر اللانهائي ، ستحطم ذلك المصير المقرر لك
Kowashiteku　Itsudatte sou darou?
أنت دائماً هكذا ، صحيح ؟
Don't give it up!　Kimi ga kitto　Go!　Omou yori mo
لا تستسلم لذلك! اذهب! لأن الناس بالتأكيد أقوياء جداً
Believe in yourself　Hito wa motto tsuyoi mono dakara
ثق بنفسك) أكثر مما تتصوره)
Dakara tada ikite yuku dake darou　It's a moment of my life
لذا علينا أن نواصل الحياة ، صحيح ؟ إنها لحظة من حياتي
Detarame to hito ga warattemo　We can believe
حتى عندما تضحك عليك الأشياء التافهة و الناس الآخرين , يمكننا أن نؤمن
Doushitemo　So never end　Taisetsu na kimi wo
مهما يكن (لذا لن تنتهي أبداً) أنت شخص مهم لي جداً
Nakusenai kara　Tashika na　Sono inochi no kodou daite
لا يمكن أن أفقدك لذا سأُنعش نبضات قلبك التي تثبت بالفعل أنك على قيد الحياة
Garasu no mukou ni　My world　Te wo nobasu　Oh...
... في الجانب الآخر من الزجاج عالمي , أمدُ يدي نحوه  أوه
Afuredasu mama　Kokoro de sakebe　It's a moment of my life
عندما تفيض مشاعري ، سأصرخ بها من أعماق قلبي , إنها لحظة من حياتي
Owarasenainda　Shinjiteru　We can believe
لن أدعها تنتهي , الثقة التي باستطاعتنا الإيمان بها
Dare hitori　So never end　Kawaranu inochi
حياة الناس لا تبقى على حالها , لذا لن تنتهي أبداً
Tatoe kasuka na hikari datte　Me wo sarasazu　Ima wo tsukame
حتى لو كان بصيصاً خافتاً ، لا تبعد نظرك عنه و اغتنم الفرصة