Наконец-то кто-то профессионально поёт Charmant papillon
Две старинные французские барочные арии в исполнении прекрасной сопрано Виктории де лос Анхелес:
Моя любимая - Андре Кампра, "Charmant papillon", начинается с 04:07. Я её сама когда-то пела, и мне, помню, всегда выносил мозг контраст между безобидным текстом ("Прекрасный мотылёк, порхающий на золотых крылышках над поляной, словно цветок, я хотела бы полететь с тобой вместе") и напряжённым, даже тревожным аккомпанементом, особенно заметным при более медленном темпе.
А вот та же ария в итальянском переводе, "La farfalla intorno ai fiori", поёт Роберта Инверницци:
Click to viewМоя любимая - Андре Кампра, "Charmant papillon", начинается с 04:07. Я её сама когда-то пела, и мне, помню, всегда выносил мозг контраст между безобидным текстом ("Прекрасный мотылёк, порхающий на золотых крылышках над поляной, словно цветок, я хотела бы полететь с тобой вместе") и напряжённым, даже тревожным аккомпанементом, особенно заметным при более медленном темпе.
А вот та же ария в итальянском переводе, "La farfalla intorno ai fiori", поёт Роберта Инверницци: