Translating this song from OST of Meteor Garden (Taiwan) and Meteor Garden 2018. Performed by Harlem Yu, and there’s a video of him singing with F4 2018 and Shen Yue.
情非得已 - 庾澄庆
难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里你的身影
挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真 我想珍惜
看到你受委屈我会伤心 哦
只怕我自己会爱上你
不敢让自己靠的太近
怕我没什么能够给你
爱你也需要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已
什么原因
我竟然又会遇见你
我真的真的不愿意
就这样陷入爱的陷阱哦
只怕我自己会爱上你
不敢让自己靠的太近
怕我没什么能够给你
爱你也需要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已
爱上你是我情非得已
TRANSLATION:
Hard to forget the first time I saw you,
A pair of enchanting eyes,
Your silhouette in my mind,
Won’t disperse away.
Held your hands and felt your tenderness,
I really couldn’t breathe a little.
Your innocence, I want to cherish.
To see you receive pain will hurt me, oh
Just afraid to fall in love with you,
I don’t dare let myself get to close.
Afraid that I won’t be able to give you anything,
Loving you also requires a lot of courage.
Just afraid to fall in love with you,
Perhaps there will come a day I won’t be able to restrain my emotions.
Missing you only makes it hard on myself,
Loving you was something I couldn’t help.
What’s the reason,
I would unexpectedly meet you again?
I’m really really not willing,
To fall in to love’s trap like this, oh
Just afraid to fall in love with you,
I don’t dare let myself get to close.
Afraid that I won’t be able to give you anything,
Loving you also requires a lot of courage.
Just afraid to fall in love with you,
Perhaps there will come a day I won’t be able to restrain my emotions.
Missing you only makes it hard on myself.
Loving you was something I couldn’t help,
Loving you was something I couldn’t help.
Disclaimer: Translation may not be accurate as it is my own and I am just trying to review my Chinese. Got the hanzi lyrics from baidu.