Разгадка сосны
Знаменитая сосна, которая называется "Сосна, встречающая гостей", является достопримечательностью парка Хуаншань в провинции Аньхой. Возраст сосны - 800 лет, высота - 10 метров. А название произошло из-за особой формы, ветер в горах так видоизменил ветки, что похоже на человека, застывшего в поклоне, приветствующего гостя, по-китайски.
Вполне возможно, что в парке, речь про который шла в переводе, была подобная сосна (парк там другой)))
И все эти интересности нашел Василий (ему привет! если прочитает))).
Кстати, он тоже нашел, правда, не по теме: "И если на телеканале Phoenix показывают что-то нежелательное, сигнал просто блокируется: обычно вместо передачи появляется изображение одного из самых красивых мест в КНР - дерево инкэсун («сосна, приветствующая гостей») на горе Хуаншань. Иногда по целому часу эта заставка идет - тогда народ начинает возмущаться и спрашивать, что же там такое показывают. Мне мой департамент статистики обычно так и докладывает, сколько раз в месяц появлялся инкэсун. Когда именно, на каких передачах и темах. То есть прямых указаний в принципе не может быть, потому что китайские власти понимают: если они так сделают хотя бы один раз и об этом станет известно, это будет не самая приятная ситуация в первую очередь для них. Я думаю, что «метод инкэсуна» уже вполне достаточен, таким образом мы можем понять, какие сюжеты им не нравятся".
Статья
"И вообще, в такие дни власти более нервно относятся к мнениям, отличным от официальной точки зрения, так что «инкэсунов» может быть очень много. Я знаю, что многие гуандунцы уже просто ненавидят это дерево."
Вполне возможно, что в парке, речь про который шла в переводе, была подобная сосна (парк там другой)))
И все эти интересности нашел Василий (ему привет! если прочитает))).
Кстати, он тоже нашел, правда, не по теме: "И если на телеканале Phoenix показывают что-то нежелательное, сигнал просто блокируется: обычно вместо передачи появляется изображение одного из самых красивых мест в КНР - дерево инкэсун («сосна, приветствующая гостей») на горе Хуаншань. Иногда по целому часу эта заставка идет - тогда народ начинает возмущаться и спрашивать, что же там такое показывают. Мне мой департамент статистики обычно так и докладывает, сколько раз в месяц появлялся инкэсун. Когда именно, на каких передачах и темах. То есть прямых указаний в принципе не может быть, потому что китайские власти понимают: если они так сделают хотя бы один раз и об этом станет известно, это будет не самая приятная ситуация в первую очередь для них. Я думаю, что «метод инкэсуна» уже вполне достаточен, таким образом мы можем понять, какие сюжеты им не нравятся".
Статья
"И вообще, в такие дни власти более нервно относятся к мнениям, отличным от официальной точки зрения, так что «инкэсунов» может быть очень много. Я знаю, что многие гуандунцы уже просто ненавидят это дерево."