У Вас очень интересный журнал, можно я Вас в друзья добавлю, кстати видела у Вас пост про сериал на испанском, могу посоветовать сериал "Extra" он для разных языков есть, для обучения этим языкам
День добрый, я забыла представиться, меня Ольгой зовут, живу на севере Германии недалеко от города Киль, изучаю итальянскую филологию и философию в универе, ты (я на ты перейду, если можно) итальянским языком владеешь? А по поводу сериала, сериал как бы для начального уровня, но очень смешной, молодежный, есть и для немецкого тоже, только для итальянского к сожалению нет.
Можно сразу на ты. Меня зовут Лариса и я занимаюсь всякой скучной ерундой, а иногда с удовольствием занимаюсь переводами. Владею итальянским, а испанским - в демоверсии, поскольку особо им не занимаюсь, но иногда что-то смотрю и слушаю. С удовольствие посмотрю сериал. Люблю слушать языки попеременно. Так и не надоедает. Немецкий пыталась выучить, но он как входил, так и забывался. Мотивации нет, а сам процесс увлечь не смог. Завидую тем, кто знает немецкий. Вы - сверхчеловеки :)
Привет Лариса, рада знакомству:) а ты итальянский в универе изучала? немецкий на самом деле очень лёгкий, читать человека можно научить за полчаса, и грамматика лёгкая, у меня по жизни не сложилось с английским, бардак какой-то, а не язык, пишут u, читают как а, два о как u, я уже молчу про времена глаголов; из сериалов могу посоветовать на итальянском https://www.youtube.com/watch?v=6IJ99sMqgfc к сожалению на ютьюбе этих мультов больше нет, я смотрела раньше в одной группе в вконтакте, а потом и там убрали
Итальянский я изучала, преимущественно, пятой точкой. Т.е. усердно занималась по учебникам и лингофонным курсам. Кому-то языки легко даются, а кому-то надо зубрить. Но время совпало, и в университете тогда показывали фильмы для студентов и всех желающих. Всё бесплатно. Это, конечно, тоже помогло. Немецкий мне не кажется сложным, читать, разумеется, умею. На слух хорошо воспринимаю, когда говорят немецкие русские. Но просто пока не сложилось.
Итальянских фильмов, на самом деле, много на vk.com. Просто куча различных сообществ. Но проще всего зайти на сайт итальянского телевидения RAI. Кое-что там могут смотреть только жители Италии, но и общедоступного полно. Актуальные темы и современный язык.
я итальянский можно сказать тоже самостоятельно учила, языковых курсов в универе мало, да и группы большие по 30 человек мимимум, тоже очень помог просмотр фильмов, а ещё подруга есть итальянка, мы с ней на одном сайте, где тандемы искать можно было познакомились, сайт сейчас тоже не тот, что был, стал платным, я ей перед экзаменом Данте по скайпу читала:) и ещё мы с ней песни Раммштайн на итальянский переводили, а в универе в основном идет упор на лингвистику и литературоведение
Раммштайн на итальянском - вот круто, покруче Данте. Когда Министерство культуры Италии стало закрывать финансируемые им программы, то в нашем университете вообще больше ничего не осталось. Фильмы, да, очень помогают. Особенно те, что субтитрами.
я вчера заходила на сайт rai.tv, там чтобы смотреть что-то нужна регистрация, я всё смотрю на ютьюбе, кстати ещё могу посоветовать сериал "La vita secondo Jim", ещё хотела тебя спросить ты студентка, или уже закончила универ, если да, то по какой специальности?
Я - такой вечный студент. Уже столько всего позаканчивала в жизни, но не факт, что навсегда. Спецальностей у меня много. А лингвистическая только последняя - переводчик. У нас тут принята концепция непрерывного обучения. Так что "the show must go on". На RAI можно зайти, например, через Фейсбук. По-моему, оно того стоит. Качество лучше чем на ютьюбе. Посмотрю, что за сериал. Я иногда их смотрю, но в последнее время всё больше тянет на документальное кино. Есть шикарные исторические передачи на RAI - Ulisse. Последнее моё открытие - Illuminate. Серия про известных людей.
Reply
За сериал спасибо! Посмотрю. Мало теперь смотрю испанского, а надо бы не забывать язык.
Reply
Reply
Reply
Reply
Итальянских фильмов, на самом деле, много на vk.com. Просто куча различных сообществ. Но проще всего зайти на сайт итальянского телевидения RAI. Кое-что там могут смотреть только жители Италии, но и общедоступного полно. Актуальные темы и современный язык.
Reply
Reply
Когда Министерство культуры Италии стало закрывать финансируемые им программы, то в нашем университете вообще больше ничего не осталось.
Фильмы, да, очень помогают. Особенно те, что субтитрами.
Reply
Reply
На RAI можно зайти, например, через Фейсбук. По-моему, оно того стоит. Качество лучше чем на ютьюбе.
Посмотрю, что за сериал. Я иногда их смотрю, но в последнее время всё больше тянет на документальное кино. Есть шикарные исторические передачи на RAI - Ulisse. Последнее моё открытие - Illuminate. Серия про известных людей.
Reply
Leave a comment