Erika Sawajiri's move to Avex possibly the reason for Maki Goto's retirement+severe gaming addiction

[bomtaro]

Comments

[mitchy_fleur]

;A; poor maki, hope the best for her!
thanks for the translation bomtaro

[bomtaro]

np! i'm a huge fan of both of them so it makes me sad to see that maki feels threatened by erika. when i first found out erika was joining avex i was hoping they'd do a hot collab like this:

[mitchy_fleur]

well to be honest, maki's career in avex is a huge fail for someone who once so big. i hope this hiatus can recover her depression these days, she just had too much going on in her life :(

[chikutakux2]

Hopefully she doesn't act out and get herself in trouble with the law. Her family clearly has violent streak. :( Worried for her.

[mitchy_fleur]

she needs some help from professional i believe, psychologist/mental therapist would be great.