UGH, REALLY BAD TOSHI NEWS

[seth0et0holth]

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100117-586486.html

Need translation pronto. Looks like all of us who were cheering him on leaving one nasty cult..... didn't notice that he did so to join another.

FUCKING SCIENTOLOGY.

Comments

[sashwizzled]

Everyone,

The other day, news broke in the media about my divorce. However, I would like to tell you myself, honestly, about these past twelve years.

1. The twelve year period up to now
I have been active as a performer for the past twelve years, but for that whole time I have been giving my earnings from those activities to the company Home of Heart (along with Healing World, a company with essentially all the same staff as Home of Heart).
Up to now, in my incredibly busy schedule, I have continued working without a day's rest, but asides from a small amount for necessary expenses, nothing else has been given to me - not my fees for concerts, living expenses or revenue from X JAPAN.
Of all the money I've made from working right up to today, they've taken all of it.
The money for my living expenses was provided to my by my friends and acquaintances - that's the live I came to live.
Even when I fell ill, I had nothing but that which was given to me by people I know.

2. The company Toshi Office
The company which I am the representative of, Toshi Office, was also substantially controlled by Home of Heart, and I had very little rights to the management or accounting of the company. In spite of all of my money going to Moritani Kaori, Home of Heart and Healing World, although I knew nothing of the particulars, it was I myself who was incurring the massive taxes and debt. Although I've worked for Home of Heart free of charge up until now, I was nothing more than an employee to them.

For all of the above reasons, my life continued to be miserable. But when, heartsick, I met producer MASAYA and Moritani Kaori (my wife) twelve years ago, I thought I had been saved, and continued to think it.

I have been truly suffering from this for a long time now, and my mind and body have become tired out.

3. Moritani Kaori (my wife)
As of ten years ago, we were essentially no longer man and wife.
Aside from those brief occasions we met at work, I know practically nothing about her life.
Instead of a domestic life with me, she chose to live with MASAYA, and right up until now for ten years has been living in Nasu.
I came to live alone in the small room of my apartment in Shibazaki, Minato-ku, Tokyo.
And now, purely as a token, I have filed for divorce from Moritani Kaori.
Even though it was not the case, Moritani Kaori has in her blog published lies saying that we are living together as a happy couple, and the duets we have done were forced on me - and all of these lies have brought on a heavy mental fatigue.

4. The Trials
I myself have, in up to ten years, only visited Home of Heart in Nasu once, and Toshi Office (also in Nasu) only three or four times in that period. Because of that, I did not know what sorts of things were going on with Home of Heart and Toshi Office, and thus I know nothing about the trials.
Up to now, several civil cases have gone on, and when they have been in the news, the name of TOSHI is always brought out, and because of this involvement I have been brought to even more worry and distress.