Чрезвычайно интересная цитата
Оригинал взят у greenorc в Чрезвычайно интересная цитата
Отсюда: http://alexfroloff.livejournal.com/215277.html
"3 января, в день рождения пророка Мухаммеда, президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси выступил перед теологами исламского университета Аль-Азхар в Каире с речью, оказавшейся в своем роде тоже пророческой. То, что он сказал едва ли не уникально для руководителя мусульманской страны со времен Кемаля Ататюрка. Это беспощадная самокритика. Это очень серьезно и заслуживает самого пристального внимания. Вот несколько тезисов речи ас-Сиси (в двойном переводе с арабского на английский и с английского на русский):
- Я обращаюсь к священнослужителям. Мы должны крепко задуматься над тем, с чем мы столкнулись. Это немыслимо, что образ мысли, который мы считаем священным, делает вся умму [мусульманский мир] источником тревоги, опасности, убийств и разрушений для всего остального мира. Это совершенно невозможно! Этот образ мысли - я говорю не о религии, а о корпусе текстов и идей, ставших для нас священными в течение веков, - он отталкивает от себя весь остальной мир. Разве возможно, чтобы 1,6 миллиарда мусульман хотели убить весь остальной мир ради того, чтобы они сами могли жить? - Невозможно! Вам этого не понять, если вы останетесь в ловушке этого образа мысли. Вам необходимо выйти за пределы самих себя, чтобы посмотреть на него и осмыслить его с более просвещенной точки зрения. Я говорил и повторяю, что нам необходима религиозная революция."
Чем интересна эта цитата? Подходом. Обычно верющими считается (и я сам так считал долгое время) что именно религия является источником морали. Но мы видим, в частности в этой цитате, что напротив - религиозные нормы критикуются, исходя из неких абстрактных понятий нравственности. Но что это за понятия? Что стоит за этим "немыслимо!" и "совершенно невозможно!" в словах ас-Сиси? К чему он апеллирует? На минуточку, он призывает к религиозной революции, исходя из абстрактных внерелигиозных понятий! Он не на тексты Корана опирается, ибо там такие тексты, что обосновать можно что хошь и спорить можно годами... Нет, он апеллирует к здравому смыслу и просто к совести, на уровне "нельзя желать зла другим людям", "нехорошо нам быть злыми".
Это уже революция, пусть и в одной отдельно взятой голове. Хотя, думается, не в одной.
И еще две вещи хочу сказать:
- Думаю, Бог хочет от нас именно этого. Чтобы мы перестали обосновывать свою мораль исходя из религии, исходя из веры в Него и представлений о Нем. Чтобы мы наконец нашли бы, как и Он, опору своей нравственности в себе, а не в заповеди. Это очень важно, если мы хотим, по Его слову, стать богами и сынами, а не рабами.
- Нам, православным, тоже нужна религиозная революция. Но в отличие от мусульман, не нравственная, а социально-институциональная. Но именно революция. Перезагрузка. У нас с мусульманами проблемы, можно сказать, противоположного характера.
Отсюда: http://alexfroloff.livejournal.com/215277.html
"3 января, в день рождения пророка Мухаммеда, президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси выступил перед теологами исламского университета Аль-Азхар в Каире с речью, оказавшейся в своем роде тоже пророческой. То, что он сказал едва ли не уникально для руководителя мусульманской страны со времен Кемаля Ататюрка. Это беспощадная самокритика. Это очень серьезно и заслуживает самого пристального внимания. Вот несколько тезисов речи ас-Сиси (в двойном переводе с арабского на английский и с английского на русский):
- Я обращаюсь к священнослужителям. Мы должны крепко задуматься над тем, с чем мы столкнулись. Это немыслимо, что образ мысли, который мы считаем священным, делает вся умму [мусульманский мир] источником тревоги, опасности, убийств и разрушений для всего остального мира. Это совершенно невозможно! Этот образ мысли - я говорю не о религии, а о корпусе текстов и идей, ставших для нас священными в течение веков, - он отталкивает от себя весь остальной мир. Разве возможно, чтобы 1,6 миллиарда мусульман хотели убить весь остальной мир ради того, чтобы они сами могли жить? - Невозможно! Вам этого не понять, если вы останетесь в ловушке этого образа мысли. Вам необходимо выйти за пределы самих себя, чтобы посмотреть на него и осмыслить его с более просвещенной точки зрения. Я говорил и повторяю, что нам необходима религиозная революция."
Чем интересна эта цитата? Подходом. Обычно верющими считается (и я сам так считал долгое время) что именно религия является источником морали. Но мы видим, в частности в этой цитате, что напротив - религиозные нормы критикуются, исходя из неких абстрактных понятий нравственности. Но что это за понятия? Что стоит за этим "немыслимо!" и "совершенно невозможно!" в словах ас-Сиси? К чему он апеллирует? На минуточку, он призывает к религиозной революции, исходя из абстрактных внерелигиозных понятий! Он не на тексты Корана опирается, ибо там такие тексты, что обосновать можно что хошь и спорить можно годами... Нет, он апеллирует к здравому смыслу и просто к совести, на уровне "нельзя желать зла другим людям", "нехорошо нам быть злыми".
Это уже революция, пусть и в одной отдельно взятой голове. Хотя, думается, не в одной.
И еще две вещи хочу сказать:
- Думаю, Бог хочет от нас именно этого. Чтобы мы перестали обосновывать свою мораль исходя из религии, исходя из веры в Него и представлений о Нем. Чтобы мы наконец нашли бы, как и Он, опору своей нравственности в себе, а не в заповеди. Это очень важно, если мы хотим, по Его слову, стать богами и сынами, а не рабами.
- Нам, православным, тоже нужна религиозная революция. Но в отличие от мусульман, не нравственная, а социально-институциональная. Но именно революция. Перезагрузка. У нас с мусульманами проблемы, можно сказать, противоположного характера.