Finally found
The lyrics to the Venetian snares song Ongyilkos Vasarnap...
Turns out it a suicide song. 0_o; Well, it's pretty at least...
SZOMOR?VASÁRNAP
JÁVOR LÁSZL?
Szomor?vasárnap száz fehér virággal,
Vártalak kedvesem templomi imával.
Álmokat kerget?vasárnap délelôtt,
Bánatom hintaja nélküled visszajött.
Azóta szomor?mindig a vasárnap,
Szomor?vasárnap.
Utols?vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, kopors? ravatal, gyászlepel.
Akkor is virág vár, virág és ?kopors?
Virágos fák alatt utam az utols?
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak,
Ne félj a szememtôl holtan is áldalak...
Utols?vasárnap.
SERESS REZS?
Ôsz van és peregnek a sárgult levelek,
Meghalt a földön az emberi szeretet.
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél,
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.
Hiába sírok és hiába szenvedek,
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...
Meghalt a szeretet!
Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétôl piros a tarka rét,
Halottak fekszenek az úton szerteszét.
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...
Vége a világnak!
GLOOMY SUNDAY/Ongyilkos Vasarnap
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
@--(--
Turns out it a suicide song. 0_o; Well, it's pretty at least...
SZOMOR?VASÁRNAP
JÁVOR LÁSZL?
Szomor?vasárnap száz fehér virággal,
Vártalak kedvesem templomi imával.
Álmokat kerget?vasárnap délelôtt,
Bánatom hintaja nélküled visszajött.
Azóta szomor?mindig a vasárnap,
Szomor?vasárnap.
Utols?vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, kopors? ravatal, gyászlepel.
Akkor is virág vár, virág és ?kopors?
Virágos fák alatt utam az utols?
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak,
Ne félj a szememtôl holtan is áldalak...
Utols?vasárnap.
SERESS REZS?
Ôsz van és peregnek a sárgult levelek,
Meghalt a földön az emberi szeretet.
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél,
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.
Hiába sírok és hiába szenvedek,
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...
Meghalt a szeretet!
Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétôl piros a tarka rét,
Halottak fekszenek az úton szerteszét.
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...
Vége a világnak!
GLOOMY SUNDAY/Ongyilkos Vasarnap
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
@--(--