Черногория - если не фотографии, то хоть анекдоты
Взято здесь и здесь. Со вторым ресурсом оказалось непросто - надо было найти анекдот который а) я сам бы понял и б) смог бы перевести не краснея )))
Ode crnogorski arhitekta kod talijanskog kolege u Italiju. Vidi Crnogorac Talijana s dvije kuce, tri auta, pet mobitela, itd.
Pita Crnogorac:
Kako si co'ce, napravio ovo bogatstvo?
Na to ce Talijan:
Vidis onaj most?
Vidim - kaze Crnogorac.
Taj most je trebao biti 120m x 25m a ja ga napravio 120m x 22m pa od ta 3 metra napravio ovo bogatstvo. Dodje sljedece godine Talijan u Crnu Goru, pa vidi Crnogorca s 5 hotela, svugdje vile, vozi Ferrari, pa pita Crnogorca:
A odakle tebi sve ovo?
Vidis onaj most?
Talijan odgovori:
Ne!!!
Na to ce Crnogorac:
E, vidis, tu je trebao biti most!
Приехал черногорский архитектор в гости к коллеге в Италию. Видит, у итальянца два дома, три машины и пять мобильных телефонов.
Спрашивает черногорец:
- Как же ты, парень, нажил такое богатство?
А итальянец ему:
- Видишь тот мост?
- Вижу, говорит черногорец
- Тот мост должен быть 120 м. на 25 м., а я его сделал 120 м. на 22 м., да от тех 3 метров и нажил это богатство.
На следующий год уже итальянец приехал в Черногорию, и видит у черногорца 5 отелей, повсюду виллы, сам он ездит на Ферари, тогда спрашивает его:
- А откуда у тебя все это?
- Видишь этот мост?
Итальянец:
- Нет!
Тогда черногорец ему:
- А, видишь, а тут должен быть мост!)
Несколько мелких шуток.
-Koji saobracajni znak nema u Crnoj Gori???
-Radovi na putu!
-Какого дорожного знака нет в Черногории?
-Работы на дороге.
- Zašto dva pandura idu zajedno?
- Jedan zna ćirilicu a jedan latinicu.
- Почему два мента ходят вместе?
- Один знает кириллицу, а другой латиницу.
- Čuje se sa Radia Crne Gore: -Dobro jutro Crna Goro! Idemo! Jutarnja gimnastika, jedan, dva, jedan, dva, dobro je, dobro je, a sad drugi očni kapak, jedan, dva, jedan, dva...
- Слушайте радио Чернгориии. Доброе утро, утренняя гимнастика. Раз, два, раз, два, хорошо, хорошо, а теперь другое веко, раз, два, раз, два.
Вот этот понравился.
Ruski arheolozi iskopali telefonski kabl star hiljadu godina i zaključili da je još tada u Rusiji moglo da se telefonira. Američki arheolozi pronašli optički kabl star dvije hiljade godina i zaključili da je još tada u Americi postojao internet. Čuli to crnogorski arheolozi pa počeše i oni da kopaju neku rupetinu na Cetinju. Pošto nijesu ništa našli, zaključili su da su još prije 5.000 godina Crnogorci imali mobilne telefone.
Русские археологи на глубине, соответствующей тысячелетию тому назад, откопали телефонный кабель и пришли к выводу, что в России уже тогда могла быть телефония.
Американские археологи нашли оптический кабель на глубине времён рождения Христа и решили, что уже тогда в Америке был Интернет.
Прознали то черногорские археологи и начали копать какую-то канаву в Цетинье. Копали очень долго. И поскольку ничего не нашли, они пришли к выводу, что еще 5000 лет назад черногорцы имели мобильные телефоны.
Это уже от соседей:
Pricaju Grk i Srbin. Grk kaze: "Znas, Makedonija je Grcka!" Na to Srbin: "Ma znam, i Kosovo je Srbija..."
Разговаривают грек и серб. Грек: "Знаешь, Македония это Греция!" Серб: "Знаю, и Косово это Сербия."
Došao američki arhitekta u Beograd i vodi ga naš arhitekta u obilazak grada. Amerikanac:
• Šta je ovo?
• To je hotel Hajat. Vidite, njega su naši radnici izgradili za godinu dana.
• OVO?!! Pa to naši radnici izgrade za 6 meseci!
Nastave oni i dođu ispred hotela Interkontinental. Amerikanac:
• A ovo?
• E to vam je hotel Interkontinental. I to su naši radnici izgradili za 6 meseci.
Amerikanac:
• OVO?!!! Pa to naši radnici izgrade za 3 meseca.
Šetaju dalje i naiđu na Hram Svetog Save. Amerikanac:
• A šta Vam je ovo?
• Juhuuu, to jutros nije bilo tu!!!
Приехал американский архитектор в Белград и местных архитектор показывает ему город.
Американец: " А это что?"
- Это отель Хайат. Наши строители построили его всего за год.
- За целый год?! Амерриканцы строят такое за полгода!
Идут дальше. Подошли к отелю Интерконтиненталь.
Американец: "А это?"
- А это отель Интерконтиненталь. Его наши возвели за шесть месяцев.
- Его??? Да наши строят такое за три месяца!
Гуляют дальше. Подходят к храму Святого Саввы.
Американец: "А это что там у вас?"
- Поверишь, да егоещё утром тут не было!!!
И интернациональный. Про блондинок.
Dnevnik jedne plavuše sa krstarenja Mediteranom.
Ponedeljak: Pozvana sam na večeru kod kapetana. Priličan je bezveznjak.
Utorak: Šetala sam palubom s kapetanom. Mnogo je dosadan.
Sreda: Kapetan broda me spopada nepristojnim ponudama. Pa šta on misli o meni?
Četvrtak: Kapetan je rekao da će potopiti brod ako ne spavam sa njim.
Petak: Spasla sam živote 400 putnika!
Записи из дневника одной блондинки. Круиз по Средиземному морю.
ПН. Приглашена на ужин к капитану. Занудный такой.
ВТ. Прогуливалась по палубе с капитаном. Очень скучный.
СР. Капитан корабля набросился на меня с неприличными предложениями. и что он вообще обо мне думает?!
ЧТ. Капитан сказал, что потопит корабль, если я с ним не пересплю.
ПТ. Спасла жизнь четырёмстам пассажирам.
Напоследок из серии "Встречаются Англичанин, француз и босниец".
Hvali se Englez kako je ženi za rođendan kupio Porshe i da ide od 0 do 100 za 7 sekundi. Francuz kaže:
• A ja sam svojoj kupio Ferrari i za 5 sekundi ide od 0 do 100.
Bosanac sluša pa reče:
• Ja sam svojoj Fati kupio poklon, i za 1 sekundu ide od 0 do 100.
Englez i Francuz će uglas:
• Ma, nemoguce, pricas gluposti, to ne postoji... a šta si joj to kupio?!
• Vagu! - reče Bosanac.
Англичанин хвастается, что подарил жене на день рождения Порше - скорость набирает от 0 до 100 за 7 секунд.
Француз: А я своей купил Феррари. За 5 секунд от 0 до 100.
Босанац слушал-слушал и говорит:
- Да я своей Фати купил подарок и за 1 секунду от 0 до 100.
Англичанин и француз в один голос:
- Да ну, ерунду говоришь, быть такого не может! А что ты ей купил?
- Весы.
Ode crnogorski arhitekta kod talijanskog kolege u Italiju. Vidi Crnogorac Talijana s dvije kuce, tri auta, pet mobitela, itd.
Pita Crnogorac:
Kako si co'ce, napravio ovo bogatstvo?
Na to ce Talijan:
Vidis onaj most?
Vidim - kaze Crnogorac.
Taj most je trebao biti 120m x 25m a ja ga napravio 120m x 22m pa od ta 3 metra napravio ovo bogatstvo. Dodje sljedece godine Talijan u Crnu Goru, pa vidi Crnogorca s 5 hotela, svugdje vile, vozi Ferrari, pa pita Crnogorca:
A odakle tebi sve ovo?
Vidis onaj most?
Talijan odgovori:
Ne!!!
Na to ce Crnogorac:
E, vidis, tu je trebao biti most!
Приехал черногорский архитектор в гости к коллеге в Италию. Видит, у итальянца два дома, три машины и пять мобильных телефонов.
Спрашивает черногорец:
- Как же ты, парень, нажил такое богатство?
А итальянец ему:
- Видишь тот мост?
- Вижу, говорит черногорец
- Тот мост должен быть 120 м. на 25 м., а я его сделал 120 м. на 22 м., да от тех 3 метров и нажил это богатство.
На следующий год уже итальянец приехал в Черногорию, и видит у черногорца 5 отелей, повсюду виллы, сам он ездит на Ферари, тогда спрашивает его:
- А откуда у тебя все это?
- Видишь этот мост?
Итальянец:
- Нет!
Тогда черногорец ему:
- А, видишь, а тут должен быть мост!)
Несколько мелких шуток.
-Koji saobracajni znak nema u Crnoj Gori???
-Radovi na putu!
-Какого дорожного знака нет в Черногории?
-Работы на дороге.
- Zašto dva pandura idu zajedno?
- Jedan zna ćirilicu a jedan latinicu.
- Почему два мента ходят вместе?
- Один знает кириллицу, а другой латиницу.
- Čuje se sa Radia Crne Gore: -Dobro jutro Crna Goro! Idemo! Jutarnja gimnastika, jedan, dva, jedan, dva, dobro je, dobro je, a sad drugi očni kapak, jedan, dva, jedan, dva...
- Слушайте радио Чернгориии. Доброе утро, утренняя гимнастика. Раз, два, раз, два, хорошо, хорошо, а теперь другое веко, раз, два, раз, два.
Вот этот понравился.
Ruski arheolozi iskopali telefonski kabl star hiljadu godina i zaključili da je još tada u Rusiji moglo da se telefonira. Američki arheolozi pronašli optički kabl star dvije hiljade godina i zaključili da je još tada u Americi postojao internet. Čuli to crnogorski arheolozi pa počeše i oni da kopaju neku rupetinu na Cetinju. Pošto nijesu ništa našli, zaključili su da su još prije 5.000 godina Crnogorci imali mobilne telefone.
Русские археологи на глубине, соответствующей тысячелетию тому назад, откопали телефонный кабель и пришли к выводу, что в России уже тогда могла быть телефония.
Американские археологи нашли оптический кабель на глубине времён рождения Христа и решили, что уже тогда в Америке был Интернет.
Прознали то черногорские археологи и начали копать какую-то канаву в Цетинье. Копали очень долго. И поскольку ничего не нашли, они пришли к выводу, что еще 5000 лет назад черногорцы имели мобильные телефоны.
Это уже от соседей:
Pricaju Grk i Srbin. Grk kaze: "Znas, Makedonija je Grcka!" Na to Srbin: "Ma znam, i Kosovo je Srbija..."
Разговаривают грек и серб. Грек: "Знаешь, Македония это Греция!" Серб: "Знаю, и Косово это Сербия."
Došao američki arhitekta u Beograd i vodi ga naš arhitekta u obilazak grada. Amerikanac:
• Šta je ovo?
• To je hotel Hajat. Vidite, njega su naši radnici izgradili za godinu dana.
• OVO?!! Pa to naši radnici izgrade za 6 meseci!
Nastave oni i dođu ispred hotela Interkontinental. Amerikanac:
• A ovo?
• E to vam je hotel Interkontinental. I to su naši radnici izgradili za 6 meseci.
Amerikanac:
• OVO?!!! Pa to naši radnici izgrade za 3 meseca.
Šetaju dalje i naiđu na Hram Svetog Save. Amerikanac:
• A šta Vam je ovo?
• Juhuuu, to jutros nije bilo tu!!!
Приехал американский архитектор в Белград и местных архитектор показывает ему город.
Американец: " А это что?"
- Это отель Хайат. Наши строители построили его всего за год.
- За целый год?! Амерриканцы строят такое за полгода!
Идут дальше. Подошли к отелю Интерконтиненталь.
Американец: "А это?"
- А это отель Интерконтиненталь. Его наши возвели за шесть месяцев.
- Его??? Да наши строят такое за три месяца!
Гуляют дальше. Подходят к храму Святого Саввы.
Американец: "А это что там у вас?"
- Поверишь, да егоещё утром тут не было!!!
И интернациональный. Про блондинок.
Dnevnik jedne plavuše sa krstarenja Mediteranom.
Ponedeljak: Pozvana sam na večeru kod kapetana. Priličan je bezveznjak.
Utorak: Šetala sam palubom s kapetanom. Mnogo je dosadan.
Sreda: Kapetan broda me spopada nepristojnim ponudama. Pa šta on misli o meni?
Četvrtak: Kapetan je rekao da će potopiti brod ako ne spavam sa njim.
Petak: Spasla sam živote 400 putnika!
Записи из дневника одной блондинки. Круиз по Средиземному морю.
ПН. Приглашена на ужин к капитану. Занудный такой.
ВТ. Прогуливалась по палубе с капитаном. Очень скучный.
СР. Капитан корабля набросился на меня с неприличными предложениями. и что он вообще обо мне думает?!
ЧТ. Капитан сказал, что потопит корабль, если я с ним не пересплю.
ПТ. Спасла жизнь четырёмстам пассажирам.
Напоследок из серии "Встречаются Англичанин, француз и босниец".
Hvali se Englez kako je ženi za rođendan kupio Porshe i da ide od 0 do 100 za 7 sekundi. Francuz kaže:
• A ja sam svojoj kupio Ferrari i za 5 sekundi ide od 0 do 100.
Bosanac sluša pa reče:
• Ja sam svojoj Fati kupio poklon, i za 1 sekundu ide od 0 do 100.
Englez i Francuz će uglas:
• Ma, nemoguce, pricas gluposti, to ne postoji... a šta si joj to kupio?!
• Vagu! - reče Bosanac.
Англичанин хвастается, что подарил жене на день рождения Порше - скорость набирает от 0 до 100 за 7 секунд.
Француз: А я своей купил Феррари. За 5 секунд от 0 до 100.
Босанац слушал-слушал и говорит:
- Да я своей Фати купил подарок и за 1 секунду от 0 до 100.
Англичанин и француз в один голос:
- Да ну, ерунду говоришь, быть такого не может! А что ты ей купил?
- Весы.