May 14, 2009 22:55
лат. ab-solutus - производное от глагола ab-solvo (от-вязывать и пр.)
калька с греч. apo-lytos (буквально от-вязанный) - производное от глагола apo-lyo (от-вязывать и пр.)
русское соответствие - от-решенный (др.-рус. решити - вязать) (напр., от-решенная власть и т.д.)
Как это по-русски?