Поклонникам Джеймса Джойса

[aquilaaquilonis]

Если среди читателей моего журнала вдруг найдутся поклонники Джойса, не знающие коптского языка, их, возможно, обрадует тот только что обнаруженный мною факт, что по-коптски Джойс значит Господь. :)