Новгородская берестяная грамота № 955
Грамота 1130-1140-х гг., найдена в 2005 году на Троицком раскопе. Письмо от свахи об устройстве бракосочетания с пожеланием чадородия и просьбой об оплате услуг.
Текст: Ѿ Милоушѣ къ Марьнѣ: Коси вѣликее, пъехати бъ еи за Сновида. Маренко, пеи пизда и сѣкыле! Рѣкла ти такъ Милоушѧ: Въдаи :в҃: гривене вецѣрашенеи.
Перевод: От Милуши к Марене: Большой Косе, пойти бы ей [замуж] за Сновида! Маренка, да пьют влагалище и похотник (clitoris)! Сказала тебе так Милуша: Дай две гривны вчерашние.