Откликнусь и я на WikiLeaks

[aquilaaquilonis]

«Россия представляет собой диктаторский режим клептократов, сконцентрированный на лидерстве Владимира Путина, и где официальные лица, олигархи и представители организованной преступности связаны вместе с целью создания виртуального мафиозного государства», - утверждает в своем послании один из представителей американского госдепартамента.

Что такое «виртуальное мафиозное государство»? Они там в Кремле компьютерную игру разрабатывают? Или переводчик просто не в курсе, что у английского слова virtual есть значение «настоящий»?