Финно-угорский троллинг )

[aquilaaquilonis]

Comments

[aes_si]

Has gender-specific pronouns in third-person singular and sometimes evein in third person plural

Удивительно, но в литовском, который, как считается, сохранил большое число архаичных индоевропейских черт, нет ни того ни другого.

[aquilaaquilonis]

По-моему, в этом как раз усматривают уральское влияние на литовский.

[vyatchanin]

А почему именно на литовский, который дальше от ФУ, чем латвийский и русский?

[aquilaaquilonis]

Латышский больше затронут ФУ влиянием, чем литовский. В русском его вообще не наблюдается.

[vyatchanin]

В Veenker 1967 упоминается три эксклюзивных на ИЕ фоне черты русского (и белорусского) языка: аканье, номинальное предложение (исчезновение глагола в конструкциях типа Азъ есмь человекъ > Я человек) и замена ИЕ конструкций типа "Я имею" на "У меня есть". С первыми двумя можно спорить, критику последнего я пока не встречал.

[aquilaaquilonis]

Наиболее затронутые финским влиянием северные русские как раз окают. )

[vyatchanin]

На периферии консервируются архаизмы, инновации генерируются в центре. А на счёт корреляции географической близости и влияния всё бывает сложно. В случае с севернорусскими говорами влияние очевидно было только лексическое (рига, пахта, шаньга)