Нашла и выучила таки 2 слова на сербском, которые все никак в голове не откладывались.
Четниковская шапка, шайкача.
Таракан- бубашваба(ну или жохар, тоже словечко то еще...с ассоциациями).
швабы-пруссаки-рыжие усы-герцог Нассаусский. Именно так и запоминала. Еще герцога представляла в этой самой сербской шапке. В общем, прототипом стал злобный рыжий Картаус из "Финиста Ясного сокола":