(no subject)
За время моего отсутствия в жж или отсутствия моего жж:)), я побывала в кино - посмотрела "Ведьму" - такого я никогда раньше не видела! Снимать фильм для американского проката, главного героя назвать Айван, русские актреры играют американцев, место и время действия малопонятны - некое американское местечко с чисто трансильванским колоритом)). А самое главное - где же Вий?!! Из нечисти присутсвовали тока летучие мыши и очень симпатичная дама-ведьма, вся роль которой заключалась в лежании в гробу и хождении кругами. Вобщем, фильм-загадка!
Еще раз пересмотрела "Остров" наш. - В коллекцию однозначно!
Сходила на концерт Эпидемии в Подземку. Кайфово! Ребята зажгли! Охрипший голос и масса эмоций))
Познакомилась с чудной программой Промт, как-то раньше не приходилось мне переводить программками: словарик-лингва и больше ничего не нужно. Но вот текст на немецком переводить с лингвой (и без малейшего понятия о нем. языке) оказалось совсем грустно. Пришлось применять соответствующее ПО - когда я прочитала такую фразу: "Переводчик получает от разработчика файл попки, который содержит переводимый шпагат" - я поняла, что лингву я просто выкину и все тексты теперь буду переводить тока промтом! ("Файл попки" к слову - это в оригинале po-Datei, а шпагат - Strings). Соответственно к этим файлам встретился и "попка редактор" (poEdit).
короче, всем - здравствуйте!)) и вобще, скоро Новый Год - самый кайфовый праздник!
Еще раз пересмотрела "Остров" наш. - В коллекцию однозначно!
Сходила на концерт Эпидемии в Подземку. Кайфово! Ребята зажгли! Охрипший голос и масса эмоций))
Познакомилась с чудной программой Промт, как-то раньше не приходилось мне переводить программками: словарик-лингва и больше ничего не нужно. Но вот текст на немецком переводить с лингвой (и без малейшего понятия о нем. языке) оказалось совсем грустно. Пришлось применять соответствующее ПО - когда я прочитала такую фразу: "Переводчик получает от разработчика файл попки, который содержит переводимый шпагат" - я поняла, что лингву я просто выкину и все тексты теперь буду переводить тока промтом! ("Файл попки" к слову - это в оригинале po-Datei, а шпагат - Strings). Соответственно к этим файлам встретился и "попка редактор" (poEdit).
короче, всем - здравствуйте!)) и вобще, скоро Новый Год - самый кайфовый праздник!